Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Vzhledem k nižším ropným příjmům, které by se daly rozdělit mezi občany, se domácí společenská smlouva ocitá pod tlakem.
German[de]
Angesichts niedrigerer Ölrenten gerät der saudische Gesellschaftsvertrag unter Druck.
English[en]
With lower oil rents to share, the domestic social contract is coming under strain.
Spanish[es]
Frente a las menores rentas petroleras para repartir, el contrato social doméstico está bajo presión.
French[fr]
Avec des rentes pétrolières plus faibles à partager, le contrat social national est mis à l'épreuve.
Indonesian[id]
Dengan berkurangnya sumber daya minyak, kontrak sosial domestik akan diuji.
Italian[it]
Con le minori rendite petrolifere, il patto sociale nazionale è sotto pressione.
Dutch[nl]
Doordat de olieprijs is gedaald, is het binnenlandse sociale contract onder druk komen te staan.
Chinese[zh]
在可分享的石油租减少的情况下,国内社会契约正在受到影响。