Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нестабилността в Колумбия би могла да благоприятства също така престъпните мрежи и те по-лесно да изнесат престъпната си дейност към EС+.
Czech[cs]
Zločinecké sítě by rovněž mohly v nestabilní Kolumbii prosperovat a snáz přenášet svou trestnou činnost do EU+.
Danish[da]
Kriminelle netværk vil også kunne spire i et ustabilt Colombia og lettere kunne eksportere deres kriminelle aktiviteter til EU+.
German[de]
In einem instabilen Kolumbien könnten außerdem kriminelle Netzwerke florieren und ihre kriminellen Aktivitäten leichter in die EU+ exportieren.
Greek[el]
Τα δίκτυα εγκληματικότητας θα μπορούσαν επίσης να ευδοκιμήσουν σε ένα ασταθές περιβάλλον στην Κολομβία και να εξαγάγουν ευκολότερα τις εγκληματικές τους δραστηριότητες στην ΕΕ+.
English[en]
Criminal networks could also prosper in an unstable Colombia and export their criminal activities to the EU+ more easily.
Spanish[es]
En una Colombia inestable también podrían prosperar las redes de delincuentes y exportar con más facilidad sus actividades delictivas a la UE+.
Estonian[et]
Ebastabiilne Colombia oleks soodus keskkond ka kuritegelikele võrgustikele, kes saaksid oma kuritegevust kergemini EL+ riikidesse eksportida.
Finnish[fi]
Rikollisverkostot saattaisivat myös kukoistaa epävakaassa Kolumbiassa ja viedä rikollisen toimintansa helpommin EU+-alueelle.
French[fr]
Les réseaux criminels pourraient également prospérer dans une Colombie instable et exporter plus facilement leurs activités criminelles vers l’UE+.
Croatian[hr]
Zločinačke mreže bi također rasle u nestabilnoj Kolumbiji i lakše izvozile svoje kriminalne aktivnosti u zemlje EU+.
Hungarian[hu]
Kolumbia instabilitása esetén a bűnözői hálózatok is felvirágozhatnak, és könnyebben exportálhatják bűnözői tevékenységeiket az EU+ országok területére.
Italian[it]
Inoltre le reti criminali potrebbero prosperare in una situazione di instabilità nel paese ed esportare più facilmente le proprie attività criminali nell’UE+.
Lithuanian[lt]
Be to, nestabilioje Kolumbijoje galėtų suklestėti nusikaltėlių tinklai ir lengviau savo nusikalstamą veiklą eksportuoti į ES+ šalis.
Latvian[lv]
Kolumbijā, kuru raksturo nestabilitāte, varētu nostiprināties arī noziedzīgie tīkli, netraucētāk izvēršot savas noziedzīgās darbības ES+ valstīs.
Maltese[mt]
In-netwerks kriminali jistgħu wkoll jimxu 'l quddiem f’ambjent instabbli fil-Kolombja u jesportaw l-attivitajiet kriminali tagħhom lejn l-UE+ aktar faċliment.
Dutch[nl]
Criminele netwerken zouden garen kunnen spinnen bij een onstabiel Colombia; zij zouden hun criminele activiteiten gemakkelijk kunnen uitbreiden naar de EU+.
Polish[pl]
Niestabilna Kolumbia sprzyjałaby również lepszemu funkcjonowaniu sieci przestępczych i eksportowi ich działalności przestępczej do UE+.
Portuguese[pt]
As redes criminosas poderão igualmente prosperar numa Colômbia instável e exportar mais facilmente as suas atividades criminosas para a UE+.
Romanian[ro]
De asemenea, rețelele infracționale ar putea să prospere într-o Columbie instabilă și să își transfere mai ușor activitățile infracționale către UE+.
Slovak[sk]
V nestabilnej Kolumbii by takisto mohli prosperovať zločinecké siete, ktoré by mohli ľahšie rozširovať svoju trestnú činnosť do EÚ+.
Slovenian[sl]
V nestabilni Kolumbiji bi lahko uspevale tudi kriminalne združbe, ki bi lahko svoje kriminalne dejavnosti lažje prenesle v EU+.
Swedish[sv]
Brottsliga nätverk skulle också kunna blomstra i ett instabilt Colombia och lättare kunna föra över sin brottsliga verksamhet till EU+.