Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، مثلا يصدر أحكاما تشريعية نموذجية عن تجريم الخروقات المتعلقة بالنقل وبمراقبة الحدود ذات الصلة بالإرهاب، وقوانين نموذجية بشأن الجريمة المنظمة؛ والاتجار بالأشخاص؛ وتهريب المهاجرين؛ وصنع الأسلحة النارية، وأجزائها، ومكوناتها، وذخيرتها والاتجار بها بطرق غير مشروعة؛ وحماية الشهود؛ وغسل الأموال، وتمويل الإرهاب (بالاشتراك مع صندوق النقد الدولي وأمانة الكومنولث)؛ والاتجار غير المشروع بالمواد النووية والمصادر المشعة الأخرى (بالاشتراك مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية).
English[en]
The United Nations Office for Drugs and Crime (UNODC), for instance, produces model legislative provisions on the criminalization of terrorism-related transport and border control offences and model laws on organized crime; trafficking in persons; the smuggling of migrants; the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition; witness protection; money-laundering and terrorist financing (together with the International Monetary Fund (IMF) and the Commonwealth Secretariat), and illicit trafficking of nuclear and other radioactive material (together with the International Atomic Energy Agency (IAEA)).
Spanish[es]
Por ejemplo, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) elabora modelos de disposiciones legislativas sobre la tipificación de delitos en el ámbito del transporte y control de las fronteras relacionados con el terrorismo, y leyes modelo sobre la delincuencia organizada; la trata de personas; el tráfico ilícito de migrantes; la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones; la protección de testigos; el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo (junto con el Fondo Monetario Internacional (FMI) y la Secretaría del Commonwealth), y el tráfico ilícito de material nuclear y otro material radiactivo (junto con el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA)).
French[fr]
L’Office des Nations Unis contre la drogue et le crime (ONUDC) propose par exemple des dispositions législatives types en ce qui concerne la constitution en infractions pénales des activités à visée terroriste en rapport au transport et au contrôle des frontières, la criminalité organisée, la traite des personnes, le trafic de migrants, la fabrication et le trafic illicite des armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, la protection des témoins, le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme (avec le Fonds monétaire international (FMI) et le secrétariat du Commonwealth), et le trafic illicite de matières nucléaires et autres matières radioactives [avec l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA)].
Russian[ru]
Так, Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности (ЮНОДК) готовит законопроекты, устанавливающие уголовную ответственность за деяния, связанные с перевозкой и нарушением пограничного контроля в террористических целях, и типовые законы против организованной преступности; торговли людьми; незаконного ввоза мигрантов; незаконного производства и оборота огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов и боеприпасов к нему; в отношении обеспечения защиты свидетелей; против отмывания денег и финансирования терроризма (совместно с Международным валютным фондом и Секретариатом Сообщества); и против незаконного оборота ядерных и других радиоактивных материалов (совместно с Международным агентством по атомной энергии (МАГАТЭ)).
Chinese[zh]
例如,联合国毒品和犯罪问题办事处(毒罪办)编制关于把与恐怖主义有关的运输列为刑事犯罪和边境管制犯罪的示范立法规定,以及关于有组织犯罪、贩运人口、偷运移民、非法制造和贩运枪支及其零部件和弹药、证人保护、清洗黑钱及资助恐怖分子(连同国际货币基金组织和英联邦秘书处)、非法贩运核材料和其他放射性物质(与国际原子能机构)的示范法。