Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I kapitlet om bistand til landene i Mellem- og OEsteuropa paaviser Retten, at der uden forudgaaende behovsanalyse var leveret omfattende foedevarehjaelp til Polen, som der faktisk ikke var behov for.
German[de]
Aus dem Kapitel über die Hilfe für die Länder Mittel- und Osteuropas geht hervor, daß ein grosser Teil der Nahrungsmittelhilfe, die ohne vorherige Bedarfsanalyse nach Polen geliefert worden war, nicht benötigt wurde.
Greek[el]
Από το κεφάλαιο σχετικά με τη βοήθεια στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης καθίσταται σαφές ότι μεγάλη ποσότητα επισιτιστικής βοήθειας, η οποία παραδόθηκε στην Πολωνία χωρίς να προηγηθεί καμία ανάλυση των αναγκών, στην πραγματικότητα δεν χρειαζόταν.
English[en]
The chapter on aid to Central and Eastern Europe makes it clear that a large quantity of food aid, which was delivered to Poland without any prior analysis of needs, was not actually required.
Spanish[es]
En el capítulo sobre la ayuda a la Europa central y del este queda claro que una gran parte de la ayuda alimentaria, entregada a Polonia sin ningún análisis previo de las necesidades, en realidad era innecesaria.
French[fr]
Le chapitre relatif à l'aide aux pays d'Europe centrale et orientale montre clairement qu'une aide alimentaire importante accordée à la Pologne sans analyse préalable des besoins ne se justifiait pas réellement.
Italian[it]
Nel capitolo sull'aiuto ai paesi dell'Europa centrale ed orientale si dimostra che buona parte dell'aiuto alimentare, fornito alla Polonia senza alcuna analisi preliminare dei bisogni, non sarebbe stata in realtà necessaria.
Dutch[nl]
In het hoofdstuk over de hulp aan Midden- en Oost-Europa wordt duidelijk gemaakt dat een grote hoeveelheid voedselhulp, die aan Polen werd geleverd zonder voorafgaande analyse van de behoeften, in feite niet nodig was.
Portuguese[pt]
O capítulo relativo à ajuda aos países da Europa Central e de Leste mostra claramente que não se justificava, de facto, uma ajuda alimentar importante concedida à Polónia sem qualquer análise prévia das necessidades.