Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أين ياتي هذا الضوء لو أنه حائط ؟
Czech[cs]
Odkud jde to světlo, jestli je to zeď?
Danish[da]
Hvor kommer lyset fra, hvis det er en væg?
German[de]
Wo kommt dieses Licht her, wenn das eine Mauer ist?
Greek[el]
Από πού πηγάζει αυτό το φως αφού αυτός είναι τoίχος;
English[en]
Where's this light coming from if that's a wall?
Estonian[et]
Kust valgus tuleb, kui see on sein?
Basque[eu]
Nondik ateratzen da argi hori horma bat bada?
Finnish[fi]
Mistä valo tulee, jos tuossa on seinä?
Hebrew[he]
מאיפה האור הזה מגיע אם זה הקיר?
Croatian[hr]
Odakle dolazi svjetlost ako je to zid?
Hungarian[hu]
Honnan jön ez a fény ha ez egyfal?
Indonesian[id]
Darimana datangnya cahaya itu Jika ada dinding di sana?
Italian[it]
Come fa quella luce a uscire dalla parete?
Norwegian[nb]
Hvor kommer lyset fra?
Dutch[nl]
Waar komt dat licht vandaan als dat een muur is?
Polish[pl]
Skąd dochodzi to światło, skoro tu jest mur?
Portuguese[pt]
De onde vem esta luz se aquilo é uma parede?
Romanian[ro]
De unde vine lumina asta, dacă ăla e perete?
Russian[ru]
Если это стена, то откуда идет свет?
Slovak[sk]
Odkiaľ ide to svetlo ak ide zo stien?
Slovenian[sl]
Če je to stena, od kod prihaja svetloba?
Swedish[sv]
Var kommer det ljuset från om det där är en vägg?
Vietnamese[vi]
Ánh sáng này từ đâu ra nếu như đó là một bức tường?
Chinese[zh]
光從 哪裡 來 ? 是 這堵 牆 後 嗎 ?