Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще направим двойна среща.
Bosnian[bs]
Možemo na dupli sudar.
Danish[da]
Vi kan lave en parmiddag.
German[de]
Wir könnten zu viert ausgehen.
Greek[el]
Μπορούμε να βγούμε οι τέσσερις.
English[en]
We can do a double date.
Spanish[es]
Salgamos los cuatro, o algo así.
Estonian[et]
Me võiks teha topeltkohtingu.
Finnish[fi]
Pidetään tuplatreffit.
French[fr]
On peut se voir tous les 4.
Hebrew[he]
נעשה דייט כפול.
Croatian[hr]
Možemo na dupli sudar.
Hungarian[hu]
Csináljunk egy dupla randit.
Indonesian[id]
Kita bisa kencan bersama.
Icelandic[is]
Viđ getum hist öll saman.
Lithuanian[lt]
Galime suorganizuoti dvigubą pasimatymą.
Latvian[lv]
Tas var būt dubultrandiņš.
Norwegian[nb]
Vi kan gå på dobbeldate.
Dutch[nl]
Misschien met z'n vieren of zo.
Polish[pl]
Urządźmy podwójną randkę.
Portuguese[pt]
Vamos sair nós quatro, ou algo assim.
Romanian[ro]
Putem aranja o întâlnire dublă, sau ceva de genul ăsta.
Russian[ru]
Можем поужинать вчетвером.
Slovak[sk]
Môžeme si dať dvojité rande.
Slovenian[sl]
Lahko bi šli na dvojni zmenek.
Serbian[sr]
Možemo na dupli sastanak.
Swedish[sv]
Vi kan gå ut alla fyra.
Turkish[tr]
İki çift buluşabiliriz.