Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Može vas vidjeti crkvenjak dok podmazuje mehanizam zvonika.
English[en]
do you not realize you can be seen from the belfry of the church by the verger when he is oiling his mechanism?
Estonian[et]
Kas te ei saa aru, et kirikuteener võib teid kellatornist näha, kui ta seda asjandust käes hoiab?
Finnish[fi]
Teidät näkee kirkon kellotornista, kun suntio rasvaa mekanismiaan.
Croatian[hr]
Može vas vidjeti crkvenjak dok podmazuje mehanizam zvonika.
Dutch[nl]
De koster kan ons zien vanaf de toren als hij het klokkenspel smeert.
Polish[pl]
Nie wiecie, że widzi was dzwonnik z wieży kościelnej kiedy wchodzi tam naoliwić mechanizmy?
Portuguese[pt]
Não sabes que o sacristão pode ver-te, do campanário da igreja, enquanto está a olear o seu mecanismo?
Romanian[ro]
Nu realizezi că puteţi fi văzuţi de clopotarul bisericii, în timp ce-şi unge instrumentele?
Slovenian[sl]
Lahko vaju vidi cerkovnik, ki v zvoniku olji mehanizem.
Serbian[sr]
Може вас видети црквењак док подмазује механизам звоника.