Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den maksimale forskydning af hovedblokkens tyngdepunkt i sideretningen og i lodret retning skal være henholdsvis 104 ± 7 mm og 33 ± 7 mm.
German[de]
Die größten Verschiebungen des Schwerpunkts der Kopfform müssen in seitlicher und in vertikaler Richtung jeweils 104 ± 7 mm und 33 ± 7 mm betragen.
Greek[el]
Η μέγιστη μετατόπιση του κέντρου βάρους του ομοιώματος της κεφαλής κατά την πλευρική και την κατακόρυφη διεύθυνση πρέπει να είναι, αντιστοίχως, 104 ± 7 mm και 33 ± 7 mm.
English[en]
The maximum headform centre of gravity displacements in the lateral and vertical direction must be 104 ± 7 mm and 33 ± 7 mm respectively.
Spanish[es]
Los desplazamientos máximos del centro de gravedad de la forma de cabeza en dirección lateral y vertical serán de 104 ± 7 mm y de 33 ± 7 mm respectivamente.
Finnish[fi]
Päämuotin painopisteen suurin sallittu siirtymä sivusuunnassa on 104 ± 7 mm ja pystysuunnassa 33 ± 7 mm.
French[fr]
Les déplacements maximaux du centre de gravité de la forme de tête dans le sens latéral et vertical devraient être respectivement de 104 ± 7 mm et 33 ± 7 mm.
Italian[it]
Gli spostamenti massimi del centro di gravità della testa in senso laterale e verticale devono essere, rispettivamente, di 104 ± 7 mm e 33 ± 7 mm.
Dutch[nl]
De maximumverplaatsing van het zwaartepunt van het proefhoofd in zijdelingse en verticale richting moet respectievelijk 104 ±7 mm en 33 ±7 mm bedragen.
Portuguese[pt]
Os deslocamentos lateral e vertical do centro de gravidade do simulador da cabeça não poderão exceder 104 ± 7 mm e 33 ± 7 mm, respectivamente.
Swedish[sv]
Den maximala förskjutningen av huvudformens tyngdpunkt i sid- och höjdled skall vara 104 ± 7 mm respektive 33 ± 7 mm.