Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nevedou ke zvýšení finančního zatížení, protože dodatečné výdaje Úřadu pro dohled by v každém případě nesl společný podnik Galileo.
Danish[da]
332 | De medfører ingen yderligere udgifter, for tilsynsmyndighedens merudgifter skulle under alle omstændigheder have været afholdt af fællesforetagendet Galileo.
German[de]
332 | Sie führen zu keiner Erhöhung der finanziellen Lasten, weil die zusätzlichen Ausgaben der Aufsichtsbehörde ohnehin von gemeinsamen Unternehmen Galileo zu tragen wären.
Greek[el]
Δεν επιφέρουν αύξηση της δημοσιονομικής επιβάρυνσης, διότι οι πρόσθετες δαπάνες που θα βαρύνουν την εποπτική Αρχή θα πραγματοποιούνταν ούτως ή άλλως από την κοινή επιχείρηση Galileo.
English[en]
332 | They do not involve an increase in the financial burden since the additional expenditure to be borne by the Supervisory Authority would have been borne by the Galileo Joint Undertaking anyway.
Spanish[es]
332 | ni entrañan un aumento de la carga financiera, puesto que, de todas maneras, los gastos suplementarios a cargo de la Autoridad de Supervisión habrían corrido a cargo de la Empresa Común Galileo.
Estonian[et]
Need ei too kaasa finantskohustuse suurenemist, sest järelvalveameti lisakulusid oleks igal juhul kandnud ühisettevõte Galileo.
Finnish[fi]
332 | Niillä ei lisätä rahoitustaakkaa, koska valvontaviranomaiselle koituvat lisäkulut olisivat joka tapauksessa koituneet Galileo-yhteisyritykselle.
French[fr]
332 | Elles n'entraînent pas d'augmentation de la charge financière, car les dépenses supplémentaires à la charge de l'Autorité de surveillance auraient de toute façon été supportées par l'entreprise commune Galileo.
Hungarian[hu]
332 | A javasolt módosítások nem járnak a pénzügyi teher megnövekedésével, mivel az Ellenőrzési Hatóságra háruló többletkiadásokat máskülönben a Galileo közös vállalkozásnak kellett volna fedeznie.
Italian[it]
332 | Non comportano aumenti dell’onere finanziario in quanto le spese supplementari a carico dell’Autorità di vigilanza sarebbero comunque state sostenute dall’impresa comune Galileo.
Lithuanian[lt]
332 | Jie nedidina finansinės naštos, nes papildomas Priežiūros institucijos išlaidas bet kuriuo atveju būtų padengusi bendra įmonė „Galileo“.
Latvian[lv]
332 | Grozījumu rezultātā finanšu slogs nepieaug, jo papildus izdevumus, kas jāsedz Uzraudzības iestādei, šā vai tā būtu sedzis kopuzņēmums GALILEO.
Maltese[mt]
332 | Ma jġibux magħhom żieda fil-piż finanzjarju, minħabba li l-infiq supplementari li se tidħol għalih l-Awtorità għas-sorveljanza fi kwalunkwe każ kien ser isir mill-Impriża Konġunta Galileo.
Dutch[nl]
332 | Zij leiden niet tot een stijging van de financiële lasten, want de extra uitgaven ten laste van de Toezichtautoriteit zou de gemeenschappelijke onderneming Galileo hoe dan ook hebben gedaan.
Polish[pl]
332 | Nie powodują zwiększenia kosztów finansowych, ponieważ dodatkowe wydatki, które ponosi organ nadzoru i tak poniosłoby wspólne przedsiębiorstwo Galileo.
Portuguese[pt]
332 | Não implicam um aumento dos encargos financeiros, dado que as despesas suplementares incorridas pela Autoridade Supervisora seriam, de qualquer modo, suportadas pela empresa comum GALILEO.
Slovak[sk]
332 | Nemajú za následok zvýšenie finančnej záťaže, pretože dodatočné náklady na ťarchu úradu pre dohľad by aj tak musel uhradiť spoločný podnik Galileo.
Slovenian[sl]
332 | Ne bodo povzročile povečanja finančnega bremena, kajti dodatne odhodke v breme nadzornega organa bi v vsakem primeru nosilo skupno podjetje Galileo.
Swedish[sv]
332 | De medför inte någon ökad ekonomisk belastning eftersom de ytterligare utgifterna för tillsynsmyndigheten annars skulle ha belastat det gemensamma företaget Galileo.