Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi svenske kristdemokrater synes ikke, at et sådant grundlag skal findes, da vi mener, at det er et emne, som EU i meget ringe grad skal beskæftige sig med.
German[de]
Wir schwedischen Christdemokraten halten so etwas für unnötig, da wir der Ansicht sind, daß sich die EU mit diesen Fragen nur in sehr geringem Umfang befassen sollte.
Greek[el]
Εμείς οι σουηδοί χριστιανοδημοκράτες πιστεύουμε ότι δεν πρέπει να υπάρχει τέτοια νομική βάση, επειδή πιστεύουμε ότι πρόκειται για ένα ζήτημα το οποίο αφορά την ΕΕ σε πολύ μικρό βαθμό.
English[en]
However, the Swedish Christian Democrats would oppose any such development as we believe that tourism is a matter with which the European Union should only be marginally concerned.
Spanish[es]
Los democristianos suecos opinamos que tal fundamente no debe existir, puesto que creemos que este es un asunto en el que la UE tiene muy poco que decir.
Finnish[fi]
Me ruotsalaiset kristillisdemokraatit olemme sitä mieltä, että sellaista ei pidä ollakaan, koska EU:n ei pidä mielestämme juurikaan puuttua matkailupolitiikkaan.
French[fr]
Les chrétiens-démocrates suédois estiment qu'il n'y a pas lieu d'en élaborer une, car nous considérons qu'il s'agit d'une question dont l'UE ne doit s'occuper que dans une très faible mesure.
Italian[it]
I cristiano-democratici svedesi non ritengono che tale base giuridica debba esistere e reputano che l'Unione europea dovrebbe occuparsi in misura minima di questa materia.
Dutch[nl]
Wij, Zweedse christen-democraten, zijn van mening dat die niet nodig is, omdat het naar onze mening een kwestie is waar de EU zich zo min mogelijk mee bezig moet houden.
Portuguese[pt]
Os democratas cristãos suecos consideram que tal não deve existir, porque entendemos que essa é uma questão em que a UE deve ter muito pouca intervenção.
Swedish[sv]
Vi svenska kristdemokrater anser att en sådan inte skall finnas, eftersom vi anser att det är en fråga som EU i mycket liten grad skall befatta sig med.