Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان هناك قنبلة موقوتة أخرى فى النظام الأقتصادى
Bulgarian[bg]
Имало и друга тиктакаща бомба във финансовата система.
Bosnian[bs]
Bila je još jedna tempirana bomba u finansijskom sistemu.
Czech[cs]
Tohle byla další tikající bomba ve finančním systému.
Danish[da]
Der var en anden tikkende bombe i det finansielle system.
German[de]
Es gab noch eine andere tickende Zeitbombe im Finanzsystem.
Greek[el]
Υπήρχε κι άλλη ωρολογιακή βόμβα στο οικονομικό σύστημα.
English[en]
There was another ticking time bomb in the financial system:
Spanish[es]
Había otra bomba de tiempo en el sistema financiero.
Estonian[et]
Finantssüsteemis oli veel üks kellapomm.
Finnish[fi]
Talousjärjestelmässä oli toinenkin tikittävä aikapommi.
French[fr]
Il y a une autre bombe à retardement dans le système.
Hebrew[he]
הייתה פצצת זמן מתקתקת נוספת במערכת הפיננסית.
Croatian[hr]
Postojala je jos jedna tempirana bomba u financijskom sustavu.
Hungarian[hu]
A pénzügyi rendszerben ketyegett egy másik bomba is.
Italian[it]
C'era un altra bomba ad orologeria nel sistema finanziario.
Dutch[nl]
Er was nog een tikkende tijdbom in de financiële sector.
Polish[pl]
W systemie finansowym istniała kolejna bomba zegarowa.
Portuguese[pt]
Havia uma outra bomba-relógio no sistema financeiro.
Romanian[ro]
În sistemul financiar mai exista o bombă pe cale să explodeze.
Russian[ru]
Ќо в финансовой системе существовала еще одна бомба замедленного действи €.
Slovenian[sl]
V finančnem sistemu je bila še ena časovna bomba.
Serbian[sr]
Još jedna tempirana bomba bila je usađena u finansijski sistem.
Swedish[sv]
Det fanns ännu en tickande bomb i systemet.
Turkish[tr]
Finans sisteminde bir saatli bomba daha vardı.