Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както и преди, Комисията продължава да носи отговорност за другите аспекти, включително оторизацията за достъп на потребители.
Czech[cs]
Stejně jako v minulosti je Komise i nadále odpovědná za ostatní aspekty, včetně „povolení ke správě pro uživatele“.
Danish[da]
Kommissionen bliver som hidtil ansvarlig for andre forhold, herunder brugertilladelse.
German[de]
Wie früher bleibt die Kommission für die sonstigen Aspekte zuständig, einschließlich der Nutzergenehmigung.
Greek[el]
Όπως και στο παρελθόν, η Επιτροπή εξακολουθεί να είναι αρμόδια για τους άλλους τομείς, συμπεριλαμβανομένης της «έγκρισης διαχείρισης του χρήστη».
English[en]
As in the past the Commission remains responsible for the other aspects, including the ‘user’s management authorisation’.
Spanish[es]
Como antes, la Comisión sigue siendo responsable de los demás aspectos, como la «autorización de gestión del usuario».
Estonian[et]
Nagu ennegi vastutab komisjon jätkuvalt muude aspektide eest, kaasa arvatud kasutajate haldusload.
Finnish[fi]
Kuten aiemminkin, komissio on edelleen vastuussa muista näkökohdista, joihin kuuluu myös käyttäjän hallinnointilupa.
French[fr]
Comme précédemment, la Commission est toujours responsable des autres aspects, tels que «l’autorisation de gestion de l’utilisateur».
Hungarian[hu]
Az eddigiekhez hasonlóan továbbra is a Bizottság felel a többi vonatkozásért, ideértve a „felhasználói jogosultságok engedélyezését” is.
Italian[it]
La Commissione resta, come in passato, responsabile degli altri aspetti, compresa "l'autorizzazione di gestione dell'utente".
Lithuanian[lt]
Komisija, kaip ir anksčiau, yra atsakinga už kitus aspektus, įskaitant „leidimo naudotis sistema suteikimą“.
Latvian[lv]
Tāpat kā iepriekš Komisija paliek atbildīga par citiem aspektiem, tostarp par “lietotāja vadības apstiprinājums”.
Maltese[mt]
Bħal fl-imgħoddi l-Kummissjoni tibqa' responsabbli għall-aspetti l-oħra, inkluża l-'awtorizazzjoni ta' ġestjoni ta' min juża s-servizz'.
Dutch[nl]
Zoals voorheen blijft de Commissie verantwoordelijk voor de overige aspecten, met inbegrip van de gebruikersmachtiging.
Polish[pl]
Podobnie jak i w przeszłości odpowiedzialność za pozostałe aspekty, między innymi za zatwierdzanie użytkowników, spoczywa na Komisji.
Portuguese[pt]
Tal como anteriormente, a Comissão continua a ser responsável pelos outros aspectos, incluindo a «autorização de gestão do utilizador».
Romanian[ro]
La fel ca în trecut, Comisia rămâne responsabilă de celelalte aspecte, incluzând „autorizarea de folosire de către utilizator”.
Slovak[sk]
Tak ako aj v minulosti, Komisia je naďalej zodpovedná za iné aspekty vrátane „povolenia k používaniu“.
Slovenian[sl]
Komisija je še naprej pristojna za druge vidike, vključno z „izdajo dovoljenja uporabnikom“.
Swedish[sv]
Kommissionen fortsätter att som tidigare vara ansvarig för övriga aspekter, inklusive användartillstånd.