Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّي أحتاج لقائد مثلك.
Bulgarian[bg]
Нужен ми е военноначалник като теб.
Bangla[bn]
আমার আপনার মত একজন কমান্ডার দরকার.
Bosnian[bs]
Potreban mi je zapovjednik poput tebe.
Czech[cs]
Potřebuji velitele jako jsi ty.
Danish[da]
Jeg mangler en hærfører som dig.
German[de]
Ich brauche einen Heerführer wie dich.
Greek[el]
Χρειάζομαι έναν διοικητή σαν εσένα.
English[en]
I'm in need of a commander such as you.
Spanish[es]
Necesito un Comandante como tú.
Estonian[et]
Mul on sellist väejuhti vaja.
Basque[eu]
Zu bezalako komandante bat behar dut.
Persian[fa]
من به فرمانده اي مثل تو نياز دارم
Finnish[fi]
Tarvitsen kaltaistasi komentajaa.
French[fr]
♪ ai besoin d'un commandant tel que vous.
Croatian[hr]
Potreban mi je zapovjednik poput tebe.
Hungarian[hu]
Nagy szükségem Ienne egy ilyen vezérre,
Indonesian[id]
Aku memerlukan Komander sepertimu.
Italian[it]
Ho bisogno di un comandante del tuo valore.
Japanese[ja]
お前 の 様 な 指揮 官 が 要 る の だ
Lithuanian[lt]
Man reikia tokio vado kaip jūs.
Latvian[lv]
Man vajag tādu karavadoni kā tu.
Macedonian[mk]
Јас имам потреба од командант како што си ти.
Norwegian[nb]
Jeg trenger en øverstkommanderende som deg.
Dutch[nl]
Ik heb een commandant zoals jij nodig.
Polish[pl]
Potrzebuję takiego dowódcy jak ty.
Portuguese[pt]
Eu preciso de um comandante como você.
Romanian[ro]
Aş avea nevoie de un amiral ca tine.
Russian[ru]
Мне нужен такой командующий, как ты.
Slovenian[sl]
Potrebujem poveljnika kakršen si ti.
Albanian[sq]
Kam nevojë për një komandant si ty.
Serbian[sr]
Potreban mi je komandant poput tebe.
Swedish[sv]
Jag är i behov av en befälhavare som du.
Thai[th]
ฉันอยู่ในความต้องการของเจ้าหน้าที่เช่นเดียวกับคุณ
Turkish[tr]
Bana senin gibi bir komutan lazım.
Vietnamese[vi]
Ta đang cần một người chỉ huy như chàng.
Chinese[zh]
我 需要 像 你 这样 的 领导 人才