Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nog iets wat jy kan doen, is om negatief en kragdadig op te tree.
Amharic[am]
ሌላው አማራጭ ደግሞ ኃይል በመጠቀም የተቃውሞ እርምጃ መውሰድ ነው።
Arabic[ar]
والخيار الآخر هو ان تتجاوبي بالرفض وبقوة.
Cebuano[ceb]
Ang pagsanong sa negatibo ug puwersadong paagi maoy laing kapaingnan.
Czech[cs]
Jiná možnost volby je jednat odmítavě a energicky.
Danish[da]
En anden mulighed er at være afgjort og resolut.
German[de]
Eine weitere Möglichkeit besteht darin, energisch mit Ablehnung zu reagieren.
Ewe[ee]
Nu bubu si nàgawɔe nye be nàtsɔ ŋusẽ katã awɔ avu kple amea.
Greek[el]
Μια εναλλακτική λύση είναι να αντιδράσετε αρνητικά και αποφασιστικά.
English[en]
Another option is to react negatively and forcefully.
Spanish[es]
Otra opción es rechazar la agresión de manera contundente.
Finnish[fi]
Yksi vaihtoehto on nousta päättäväisesti vastahankaan.
French[fr]
Une autre tactique consiste à opposer un refus catégorique à l’agresseur.
Hebrew[he]
אפשרות נוספת היא להגיב בשלילה נמרצת.
Hindi[hi]
नकारात्मक और शक्तिशाली रूप से प्रतिक्रिया दिखाना एक और विकल्प है।
Hungarian[hu]
A másik lehetőség: az erőteljes és visszautasító reagálás.
Indonesian[id]
Pilihan lain adalah bereaksi secara negatif dan dengan tegas sekali.
Iloko[ilo]
Ti sabali pay a maaramid isut’ panagkedked a sipipinget.
Italian[it]
Un’altra possibilità è quella di reagire e farlo con forza.
Japanese[ja]
激しく拒否するという方法もあります。
Korean[ko]
또 다른 방법은 단호하게 거절하는 반응을 보이는 것이다.
Lingala[ln]
Mwango mosusu ezali ya komonisa na moto oyo alingi kosala yo mabe ete oboyi mpenza koboya.
Malayalam[ml]
മറെറാരു മാർഗ്ഗം നിഷേധാത്മകമായും ശക്തമായും പ്രതികരിക്കുകയാണ്.
Marathi[mr]
आणखी एक निवडीची गोष्ट म्हणजे नकारात्मक आणि जोरदारपणे प्रतिकार करणे.
Norwegian[nb]
En annen mulighet er å reagere negativt og intenst.
Dutch[nl]
Nog een mogelijkheid is afwijzend en krachtig reageren.
Northern Sotho[nso]
Tsela e nngwe ye o ka e dirišago ke gore o itshware ka tsela e fapanego gomme o dire bjalo ka matla.
Nyanja[ny]
Mtundu wina ndiwo kuchita mosiyana ndi mwamphamvu.
Polish[pl]
Kolejną metodą jest kategoryczna odmowa.
Portuguese[pt]
Outra opção é reagir com rejeição e convicção.
Russian[ru]
Другая возможность — энергично и негативно реагировать.
Slovak[sk]
Inou možnosťou je reagovať odmietavo a energicky.
Shona[sn]
Chimwe chisarudzo kuita nenzira inopesana uye nesimba.
Southern Sotho[st]
Khetho e ’ngoe ke ea ho etsa lintho ka tsela e hanyetsang le ka matla.
Swedish[sv]
Ett annat alternativ är att på ett mycket eftertryckligt sätt visa din negativa reaktion.
Swahili[sw]
Njia nyingine ni kutenda kwa njia hasi kwa kutumia nguvu.
Tamil[ta]
இன்னொரு வழியானது எதிர்மாறாகவும் ஆற்றலோடும் எதிர்த்துச் செயல்புரியுங்கள்.
Telugu[te]
మరియొక మార్గమేదనగా ప్రతికూలంగా బలవంతంగా ఎదిరించండి.
Tagalog[tl]
Ang isa pang mapagpipilian ay ang kumilos nang negatibo at mapuwersa.
Tswana[tn]
Mokgwa o mongwe ke wa go gana nnang wa banyana le gone o menne phatla.
Turkish[tr]
Bir başka seçenekse kuvvetli şekilde olumsuz tepki göstermektir.
Tsonga[ts]
Ndlela yin’wana i ku ka u nga hleki naswona u tiya.
Tahitian[ty]
Te tahi atu huru o te ohiparaa ïa ma te faahepo.
Ukrainian[uk]
Інший спосіб — реагувати буйно і застосовувати силу.
Xhosa[xh]
Enye into onokuyenza kukubhebhetha yaye ungacengi.
Chinese[zh]
另一个方法是断然拒绝。
Zulu[zu]
Enye indlela iwukusabela ngokungavumi nangamandla.