Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От тежкото ти дишане, докато изкачваше стълбите, сексуалното ми желание се изпари.
Czech[cs]
Už jenom poslouchání tvého supění zaplašilo všechny moje sexuální touhy.
English[en]
Just hearing your labored breathing while you walk up stairs has purged me of all sexual desire.
Spanish[es]
Sólo oír tu forzada respiración mientras subes las escaleras me ha purgado de todo deseo sexual.
French[fr]
Vous écoutez respirer bruyamment pendant que vous montiez vos escaliers m'a purger de tout désir sexuel.
Hebrew[he]
רק לשמוע את הנשימות המאומצות שלך בזמן שאת עולה במדרגות טיהר אותי מכל תאווה מינית.
Croatian[hr]
Čuo sam te kako stenješ pri usponu. Ostao sam bez sve požude.
Hungarian[hu]
Az, hogy a lihegésedet hallgatom, miközben felfelé mész a lépcsőn, rögtön lelohasztotta a szexuális lelkesedésemet.
Italian[it]
Il solo sentire il tuo respiro affannoso mentre salivi le scale mi ha tolto qualunque desiderio sessuale.
Polish[pl]
Samo słuchanie twojego sapania, gdy wchodziłaś po schodach, oczyściło mnie z pożądania seksualnego.
Portuguese[pt]
Só de escutar sua respiração enquanto sobe as escadas me purificou de qualquer desejo sexual.
Romanian[ro]
Doar auzindu-ţi respiraţia greoaie, în timp ce urcai scările, m-a eliberat de toate dorinţele sexuale.
Serbian[sr]
Čuo sam te kako stenješ pri usponu. Ostao sam bez sve požude.
Turkish[tr]
Uflaya puflaya merdivenlerden çıkarken aldığın nefesi duymak bile tüm cinsel arzularımı yok etti.