Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
б)стойностите за историческите равнища на дейност като част от формулата за разпределяне на квоти следва да се изчисляват, като се използва статистическата медиана вместо средноаритметичната стойност;
Czech[cs]
b)historické úrovně činnosti jako součást vzorce pro přidělování povolenek by se měly vypočítat s použitím mediánu namísto aritmetického průměru;
Danish[da]
(b)Ved beregning af de historiske aktivitetsniveauer, der bruges som grundlag for beregning af gratistildelingen, bør medianen anvendes frem for det aritmetiske gennemsnit.
German[de]
(b)Die historischen Aktivitätsraten als Teil der Zuteilungsformel sollte anhand des Medians anstelle des arithmetischen Mittels berechnet werden.
Greek[el]
β) Τα ιστορικά επίπεδα δραστηριότητας, ως μέρος του τύπου κατανομής, θα πρέπει να υπολογίζονται με τη χρήση του διάμεσου αντί του αριθμητικού μέσου.
English[en]
(b)The historical activity levels as part of the allocation formula should be calculated using the median instead of the arithmetic mean.
Spanish[es]
b)Los niveles históricos de actividad como parte de la fórmula de asignación deben calcularse utilizando la mediana en lugar de la media aritmética.
Estonian[et]
(b)Eraldamisvalemite ühe tegurina kasutatavate varasemate tootmistasemete arvutamisel tuleks aritmeetilise keskmise asemel kasutada mediaanväärtust.
Finnish[fi]
b)Jakokaavojen osana olevat historialliset tuotantotasot olisi laskettava käyttäen mediaania laskennallisen keskimäärän sijaan.
French[fr]
(b)Les niveaux d’activité historiques entrant dans la formule d’allocation devraient être calculés à partir de la valeur médiane au lieu de la moyenne arithmétique.
Croatian[hr]
(b)povijesne razine djelatnosti kao dio formule za dodjelu trebalo bi izračunavati pomoću medijana, a ne aritmetičke sredine;
Hungarian[hu]
b)A kiosztási képlet részét képező múltbeli tevékenységi szinteket a számtani átlag helyett a medián alapján kell kiszámítani.
Italian[it]
(b)i livelli di attività storica inseriti nella formula per l'assegnazione dovrebbero essere calcolati usando la mediana invece della media aritmetica;
Lithuanian[lt]
(b)taikant ATL apskaičiavimo formulę, ankstesnio laikotarpio veiklos lygiai turėtų būti apskaičiuojami remiantis ne aritmetiniu vidurkiu, o mediana;
Latvian[lv]
(b)vēsturiskie darbības līmeņi, ko izmanto iedales formulā, būtu jāaprēķina, par pamatu ņemot mediānu, nevis aritmētisko vidējo;
Maltese[mt]
(b)Jenħtieġ li l-livelli ta’ attività storika bħala parti mill-formola ta’ allokazzjoni jiġu kkalkulati bl-użu tal-valur medjan minflok tal-medja aritmetika.
Dutch[nl]
b)de in de toerekeningsformule opgenomen historische activiteitsniveaus moeten worden berekend aan de hand van de mediaan in plaats van het rekenkundig gemiddelde;
Polish[pl]
b)historyczne poziomy działalności w ramach formuły przydziału powinny być obliczane za pomocą mediany, a nie średniej arytmetycznej;
Portuguese[pt]
b)Calcular os níveis históricos de atividade que fazem parte da fórmula de atribuição recorrendo à mediana, em vez da média aritmética.
Romanian[ro]
(b)nivelurile activității istorice din formula de alocare ar trebui calculate utilizând mediana în locul mediei aritmetice;
Slovak[sk]
b)Historické úrovne činnosti ako súčasť vzorca na prideľovanie kvót by sa mali vypočítať s použitím mediánu namiesto aritmetického priemeru.
Slovenian[sl]
(b)pretekle ravni dejavnosti v okviru formule za dodelitev bi bilo treba izračunati z uporabo središčne vrednosti, ne aritmetičnega povprečja;
Swedish[sv]
(b)De historiska verksamhetsnivåer som är en del av fördelningsnyckeln bör beräknas med hjälp av medianvärdet i stället för det aritmetiska medelvärdet.