Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi må fremsætte et forslag om en fast nedsættelse af arbejdstiden med et bestemt antal timer, fordi alene en ensartet nedsættelse og en koncentration om antallet af timer er afgørende for beskæftigelsespolitikken.
Greek[el]
Θα πρέπει να προωθηθεί μία πρόταση σημαντική και επικεντρωμένη στο χρόνο μείωσης των ωραρίων, διότι μόνο από το μέγεθος της μείωσης και τη συγκέντρωση του χρόνου εξαρτάται η πολιτική υπέρ της απασχόλησης.
English[en]
We need a proposal for a consistent reduction in hours concentrated over time, because only consistency in reduction and concentration over time can establish an employment policy.
Spanish[es]
Hay que presentar la propuesta de una consistente reducción de los horarios concentrada en el tiempo, porque sólo la consistencia de la reducción y la concentración del tiempo determinan una política a favor del empleo.
French[fr]
Il faut avancer une proposition de réduction importante des horaires concentrée dans le temps, parce que seule l'importance de la réduction et la concentration du temps peuvent déterminer une politique pour le chômage.
Italian[it]
Bisogna avanzare la proposta di una consistente riduzione degli orari concentrata nel tempo, perché solo la consistenza della riduzione e la concentrazione del tempo determinano una politica per l'occupazione.
Dutch[nl]
We moeten een voorstel voor een op de arbeidsduur gerichte, aanzienlijke arbeidstijdverkorting doen, want een echt werkgelegenheidsbeleid moet een aanzienlijke verkorting behelzen en zich op de arbeidsduur richten.
Portuguese[pt]
Há que propor uma consistente redução dos horários concentrada no tempo, pois uma política para o emprego terá de assentar na consistência da redução e na concentração do tempo.