Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حلوى أم خدعة ، أيها المسخ!
Bulgarian[bg]
Лакомство или пакост, изрод!
Czech[cs]
Koleda, koleda, šašku!
Greek[el]
Κέρασμα ή φάρσα, φρικιό!
English[en]
Trick or treat, freak!
Spanish[es]
¡ Dulce o travesura, fenómeno!
Finnish[fi]
Karkki tai kepponen, friikki!
French[fr]
Surprise, l'affreux!
Hebrew[he]
ממתק או תעלול, פריק?
Croatian[hr]
Maškare, nakazo!
Hungarian[hu]
Csokit vagy csalok, szörnyeteg!
Indonesian[id]
Tipuan atau permen, orang aneh?
Italian[it]
Dolcetto o scherzetto, mostro!
Japanese[ja]
イタズラ し て や る
Norwegian[nb]
Knask eller knep, tulling!
Dutch[nl]
Verrassing, engerd!
Polish[pl]
Cukierek albo psikus!
Portuguese[pt]
Doce ou travessura, aberração!
Romanian[ro]
Truc sau trata, ciudatule!
Russian[ru]
Кошелек или жизнь, чудик?
Slovenian[sl]
Imate kaj za pusta hrusta, spak!
Serbian[sr]
Maskembal, nakazo!
Swedish[sv]
Bus eller godis!
Turkish[tr]
Şeker mi, oyun mu? Ucube!