Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Метални строителни материали, железария и дребни метални изделия, стоки от метал, доколкото са включени в клас 6, метални тръби, а именно едностенни тръби за комин, едностенни газопроводни тръби от висококачествена стомана, двустенни елементи за комини от благородна стомана, двустенни газопроводни тръби от благородна стомана, двустенни тръби за отвеждане на газ от благородна стомана, въздушни системи за изгорели газове от благородна стомана, тръби за ауспуси от благородна стомана, свободни инсталации за комини, вентилационни инсталации от благородна стомана, накрайници за комини, шайби Meidinger, покрития за камини от благороден метал или мед, други части на компоненти за комини
Czech[cs]
Kovové stavební materiály, kovové potřeby zámečnické a klempířské, kovové výrobky, zařazené do třídy 6, kovové trubky, jmenovitě jednostěnné trubky pro komínové nástavce z ušlechtilé oceli, jednostěnná potrubí pro odpadní plyny z ušlechtilé oceli, článkové komíny s dvojitou stěnou z ušlechtilé oceli, potrubí na odpadní plyny s dvojitou stěnou z ušlechtilé oceli, potrubí pro likvidaci odpadních plynů s dvojitou stěnou z ušlechtilé oceli, systémy vzduchu a odpadních plynů z ušlechtilé oceli, tlumiče výfuku pro trubky z ušlechtilé oceli, volně stojící komínová zařízení, odvzdušňovací zařízení z ušlechtilé oceli, komínové nástavce, Meidingerovy desky, komínové kryty z ušlechtilé oceli nebo mědi, zakázková výroba komínových komponentů
Danish[da]
Byggematerialer af metal, klejnsmedearbejder og isenkramvarer, varer af metal, indeholdt i klasse 6, metalrør, nemlig enkeltvæggede rør af rustfrit stål til indsætning i skorstene, enkeltvæggede ledninger til røggas af rustfrit stål, dobbeltvæggede elementskorstene af rustfrit stål, dobbeltvæggede ledninger til røggas af rustfrit stål, dobbeltvæggede ledninger til bortskaffelse af røggas af rustfrit stål, luft-/røggassystemer af rustfrit stål, rørlyddæmpere af rustfrit stål, fritstående skorstensanlæg, ventilationsanlæg af rustfrit stål, opsatser til skorstene, afslutninger til skorstene, pejseafdækninger af rustfrit stål eller kobber, specialfremstilling af skorstenskomponenter
German[de]
Baumaterialien aus Metall, Schlosserwaren und Kleineisenwaren, Waren aus Metall, soweit in Klasse 6 enthalten, Metallrohre, nämlich einwandige Schornsteineinsatzrohre aus Edelstahl, einwandige Abgasleitungen aus Edelstahl, doppelwandige Elementschornsteine aus Edelstahl, doppelwandige Abgasleitungen aus Edelstahl, doppelwandige Abgasentsorgungsleitungen aus Edelstahl, Luft-Abgas-Systeme aus Edelstahl, Rohrschalldämpfer aus Edelstahl, freistehende Schornsteinanlagen, Entlüftungsanlagen aus Edelstahl, Schornsteinaufsätze, Meidinger Scheiben, Kaminabdeckungen aus Edelstahl oder Kupfer, Sonderanfertigungen von Schornsteinkompenenten
Greek[el]
Μεταλλικά υλικά οικοδομών, είδη κλειθροποιίας και σιδηροπωλείου, μεταλλικά προϊόντα, περιλαμβανόμενα στην κλάση 6, μεταλλικοί σωλήνες, συγκεκριμένα εσωτερικοί αγωγοί καπνοδόχου με μονό τοίχωμα κατασκευασμένοι από ανοξείδωτο χάλυβα, εξατμίσεις με μονό τοίχωμα κατασκευασμένες από ανοξείδωτο χάλυβα, καπνοδόχοι με στοιχεία με διπλό τοίχωμα κατασκευασμένοι από ανοξείδωτο χάλυβα, εξατμίσεις με διπλό τοίχωμα κατασκευασμένες από ανοξείδωτο χάλυβα, αγωγοί διάθεσης απαερίων με διπλό τοίχωμα κατασκευασμένοι από ανοξείδωτο χάλυβα, συστήματα αέρα-απαερίων από ανοξείδωτο χάλυβα, μειωτήρες ήχου σωλήνων από ανοξείδωτο χάλυβα, αυτόνομες εγκαταστάσεις καπνοδόχου, εγκαταστάσεις εξαερισμού από ανοξείδωτο χάλυβα, σκέπαστρα καπνοδόχων, δίσκοι Meidinger, καλύμματα καπνοδόχου από ανοξείδωτο χάλυβα ή χαλκό, ειδικές κατασκευές εξαρτημάτων για καπνοδόχους
English[en]
Metal building materials, ironmongery and small items of metal hardware, goods of metal, included in class 6, pipes and tubes of metal, namely single-walled chimney shafts of stainless steel, single-walled waste gas conduits of stainless steel, double-walled sectional chimneys of stainless steel, double-walled waste gas conduits of stainless steel, double-walled waste gas disposal conduits, air-waste gas systems of stainless steel, sound insulating tubes of stainless steel, free-standing chimney installations, ventilating installations of stainless steel, chimney cowls, Meidinger discs, fireplace coverings of stainless steel or copper, custom-manufactured chimney components
Spanish[es]
Materiales de construcción metálicos, cerrajería y productos de ferretería metálica, artículos de metal, siempre que estén incluidos en la clase 6, tubos metálicos, en concreto elementos para chimeneas en metal de acero fino de una cara, conducciones de gas residual de acero fino de una cara, chimeneas con elementos de acero fino de dos caras, conducciones de gas residual de acero fino de dos caras, sistemas de escape de aire de acero fino, silenciadores de tubos de acero fino, instalaciones de chimeneas independientes, instalaciones de ventilación de acero fino, sombreretes de chimenea, discos Meiding, cubiertas de chimeneas de acero fino o cobre, fabricaciones especiales de componentes de chimeneas
Estonian[et]
Metallist ehitusmaterjalid, lukksepa- ja peenrauakaubad, metallist kaubad, mis kuuluvad klassi 6, metalltorud, nimelt roostevabast terasest ühekordse seinaga korstna sisetorud, roostevabast terasest kahekordse seinaga korstna sisetorud, roostevabast terasest topeltseintega heitgaasitorud, roostevabast terasest topeltseintega heitgaaside väljajuhtimistorud, roostevabast terasest õhu-heitgaasisüsteemid, roostevabast terasest torusummutid, vabalt seisvad korstnaseadmestikud, roostevabast terasest ventilatsiooniseadmestikud, korstnakatted, (Meidingeri) korstnakatteplaadid, roostevabast terasest või vasest kaminakatted, korstnadetailide valmistamine tellimuse alusel
Finnish[fi]
Metalliset rakennusaineet, rautatavarat ja pienet metalliesineet, metallista valmistetut tavarat luokassa 6, metalliputket, nimittäin yksiseinäiset savupiipun vaihtoputket jaloteräksestä, yksiseinäiset pakoputket jaloteräksestä, kaksiseinäiset elementtisavupiiput jaloteräksestä, kaksiseinäiset pakoputket jaloteräksestä, kaksiseinäiset pakokaasujen poistoputket jaloteräksestä, ilma-pakokaasujärjestelmät jaloteräksestä, putkiäänenvaimentimet jaloteräksestä, itsenäiset pakoputkilaitteistot, tuuletusjärjestelmät jaloteräksestä, savupiippujen hatut, Meidinger-laatat, takan suojukset jaloteräksestä tai kuparista, erikoismalliset savupiipun komponentit
French[fr]
Matériaux de construction métalliques, quincaillerie et serrurerie, articles métalliques, compris dans la classe 6, conduits métalliques, à savoir conduits de cheminées à paroi simple en acier fin, canaux d'échappement des gaz à paroi simple en acier fin, cheminées d'éléments à double paroi en acier fin, canaux d'échappement des gaz à double paroi en acier fin, conduites d'évacuation des gaz d'échappement à double paroi en acier fin, systèmes air-gaz d'échappement en acier fin, sourdines à tube en acier fin, installations de cheminées libres, installations d'aération en acier fin, capuchons de cheminées, vitres Meidinger, revêtements de cheminées en acier fin ou en cuivre, fabrications spéciales de composants de cheminées
Hungarian[hu]
Fém építőanyagok, lakatosipari termékek és fém tömegcikkek, fémáruk, amennyiben a 6. osztályba tartoznak, fémcsövek, mégpedig egyfalú kémény-betétcsövek nemesacélból, egyfalú füstgázvezetékek nemesacélból, duplafalú elemes kémények nemesacélból, duplafalú füstgázvezetékek nemesacélból, duplafalú füstgázelszállító vezetékek nemesacélból, levegő-füstgáz rendszerek nemesacélból, csövek hangszigetelői nemesacélból, szabadon álló kéménybetétek, szellőztető berendezések nemesacélból, kéménytoldalékok, Meidinger tárcsák, kandallóburkolatok nemesacélból vagy rézből, kéménykomponensek speciális gyártmányai
Italian[it]
Materiali edili in metallo, serrami e articoli di ferramenta, articoli in metallo, compresi nella classe 6, tubi in metallo, ovvero inserti tubolari in acciaio inox per camini a una parete, condotte per gas di scarico in acciaio inox a una parete, camini in acciaio inox a doppia parete, condotte per gas di scarico in acciaio inox a doppia parete, condotte per lo smaltimento dei gas di scarico in acciaio inox a doppia parete, sistemi di gas di scarico e aria in acciaio inox, silenziatori per tubi in acciaio inox, camini a se stanti, impianti di aerazione in acciaio inox, rialzi per camini, dischi Meiding, coperture per camini in acciaio inox o rame, realizzazioni speciali di componenti per camini
Lithuanian[lt]
Metalinės statybinės medžiagos, smulkūs geležies dirbiniai ir smulkios metalinės detalės, priskirti 6 klasei, metaliniai vamzdžiai, būtent vienasieniai kaminų įdėklų vamzdžiai, pagaminti iš aukštos kokybės plieno, vienasieniai išmetamųjų dujų vamzdynai, pagaminti iš aukštos kokybės plieno, dvisieniai iš dalių montuojami aukštos kokybės plieno kaminai, dvisieniai išmetamųjų dujų vamzdynai, pagaminti iš aukštos kokybės plieno, dvisieniai išmetamųjų dujų šalinimo vamzdynai, pagaminti iš aukštos kokybės plieno, aukštos kokybės plieno oro ir išmetamųjų dujų sistemos, aukštos kokybės plieno duslintuvai, laisvai stovintys kaminų įrenginiai, aukštos kokybės plieno vėdinimo įrenginiai, kaminų gaubtai, dūmtraukių plokštės, aukštos kokybės plieno ar varinė židinių apdaila, specialiai pagaminti kaminų komponentai
Latvian[lv]
Būvmateriāli no metāla, atslēdznieku izstrādājumi un nelieli metāla izstrādājumi, preces no metāla, kas iekļautas 6. klasē, metāla caurules, proti, vienas sieniņas dūmvadu caurules no dārgmetāla, vienas sieniņas gāzu izvadcaurules no dārgmetāla, dubultsienu dūmvadu elementi no dārgmetāla, dubultsienu gāzu izvadcaurules no dārgmetāla, dubultsienu gāzu savākšanas caurules no dārgmetāla, gaisa izvades sistēmas no dārgmetāla, cauruļu trokšņa slāpētāji no dārgmetāla, nefiksētas dūmvadu iekārtas, ventilācijas iekārtas no dārgmetāla, dūmvadu uzgaļi, dūmvadu pārsegi, kamīnu pārsegi no dārgmetāla vai vara, speciāli dūmvadu elementu izstrādājumi
Maltese[mt]
Materjali tal-metall għall-bini, ferramenta u oġġetti żgħar tal-metall, oġġetti tal-metall, inklużi fil-klassi 6, pajpijiet tal-metall, jiġifieri pajpijiet b'saff wieħed magħmula mill-istainless steel għall-inserzjoni fi ċmieni, pajpijiet b'saff wieħed ta' l-egżost magħmula mill-istainless steel, partijiet ta' ċmieni b'saff doppju magħmula mill-istainless steel, pajpijiet b'saff doppju ta' l-egżost magħmula mill-istainless steel, pajpijiet b'saff doppju magħmula mill-istainless steel għar-rimi ta' egżost, sistemi ta' l-arja u għall-ħruġ ta' egżost magħmula mill-istainless steel, sajlensers fil-forma ta' pajpijiet magħmula mill-istainless steel, impjanti ta' ċmieni għalihom, impjanti tal-ventilazzjoni magħmula mill-istainless steel, aċċessorji ta' ċmieni, pannelli meidinger, għata għal fuklari magħmula mill-istainless steel jew ram, manifattura speċjali ta' komponenti għal ċmieni
Dutch[nl]
Bouwmaterialen van metaal, slotenmakerswaren en kleinijzerwaren, goederen van metaal, voor zover begrepen in klasse 6, metalen buizen, te weten enkelwandige schoorsteeninzetbuizen van edelstaal, enkelwandige gasafvoerleidingen van edelstaal, dubbelwandige elementschoorstenen van edelstaal, dubbelwandige gasafvoerleidingen van edelstaal, dubbelwandige afvoergasverwijderingsleidingen van edelstaal, lucht-afvoergas-systemen van edelstaal, buisgeluiddempers van edelstaal, vrijstaande schoorsteeninstallaties, ontluchtingsinstallaties van edelstaal, schoorsteenopzetstukken, meidinger kappen, schoorsteenafdekkingen van edelstaal of koper, speciaal gefabriceerde schoorsteencomponenten
Polish[pl]
Metalowe materiały budowlane, wyroby ślusarskie i drobne artykuły z żelaza, wyroby z metalu, ujęte w klasie 6, rury metalowe, zwłaszcza jednościankowe rury do zastosowania w kominach wykonane z metalu szlachetnego, jednościankowe przewody z metalu szlachetnego odprowadzające spaliny, dwuściankowe elementy kominów wykonane z metalu szlachetnego, dwuściankowe przewody z metalu szlachetnego odprowadzające spaliny, dwuściankowe przewody z metalu szlachetnego usuwające spaliny, systemy z metalu szlachetnego do doprowadzania powietrza i odprowadzania spalin, rurowe tłumiki dźwięku wykonane z metalu szlachetnego, wolnostojące instalacje kominowe, instalacje odpowietrzające wykonane z metalu szlachetnego, nasady kominowe, szybowe wywiewki wentylacyjne, pokrywy kominowe z metalu szlachetnego lub miedzi, specjalne produkcje komponentów kominowych
Portuguese[pt]
Materiais de construção metálicos, serralharia e quinquilharia metálica, produtos metálicos, incluídos na classe 6, tubos metálicos, nomeadamente tubos de chaminés de parede única em aço inoxidável, tubos de escape de parede única em aço inoxidável, chaminés modulares de parede dupla em aço inoxidável, tubos de escape de parede dupla em aço inoxidável, condutas de eliminação de gases de escape de parede dupla em aço inoxidável, sistemas de ar e gases de escape em aço inoxidável, silenciadores de tubos em aço inoxidável, instalações de chaminés independentes, instalações de evacuação de ar em aço inoxidável, coberturas de chaminés, coberturas de lareiras em aço inoxidável ou cobre, fabrico personalizado de componentes de chaminés
Romanian[ro]
Materiale de constructie metalice, feronerie si articole de fierarie, bunuri din metal, in masura in care sunt incluse in clasa 6, tevi si tuburi metalice, si anume tevi cu un singur strat pentru cosuri de fum, din otel superior, tevi cu un singur strat pentru conducerea gazului de evacuare, din otel superior, cosuri element cu doua straturi, din otel superior, tevi cu doua straturi pentru conducerea gazului de evacuare, din otel superior, tevi de eliminare a gazului de evacuare, cu doua straturi, din otel superior, sisteme aer-gaz de evacuare, din otel superior, amortizoare de sunete pentru tevi, din otel superior, instalatii de sine statatoare pentru cosuri de fum, instalatii de aerisire din otel superior, capace pentru cosuri de fum, panouri Meidinger, elemente de acoperire pentru cosuri, din otel superior sau cupru, componente pentru cosuri de fum, de fabricatie speciala
Slovak[sk]
Stavebné materiály z kovu, železiarsky tovar a drobný železiarsky tovar, tovary z kovu, doteraz zahrnuté do triedy 6, kovové rúry, menovite jednostenné rúrové vložky do komínov z ušľachtilej ocele, jednostenné potrubia pre odpadové plyny z ušľachtilej ocele, dvojstenné elementové komíny z ušľachtilej ocele, vzduchové systémy odpadových plynov z ušľachtilej ocele, rúrové tlmiče hluku z ušľachtilej ocele, voľne stojacie komínové vložky, odvetrávacie zariadenia z ušľachtilej ocele, komínové nadstavce, Meidinger Scheiben, kryty pre komíny z ušľachtilej ocele alebo medi, špeciálne vyhotovenia komponentov komínov
Slovenian[sl]
Gradbeni kovinski materiali, ključavničarski izdelki in drobni kovinski predmeti, kovinski proizvodi, v kolikor jih obsega razred 6, kovinske cevi, in sicer enostenske cevi za dimnike iz legiranega jekla, enostenski plinski odvodi iz legiranega jekla, dvostenski elementi za dimnike iz legiranega jekla, dvostenski plinski odvodi iz legiranega jekla, dvostenski vodi za odvajanje plina iz legiranega jekla, zračni plinski sistemi iz legiranega jekla, cevni zvočni izolatorji iz legiranega jekla, prostostoječi dimniški vstavki, naprave za odzračevanje iz legiranega jekla, nastavki za dimnike, meidingerjeve plošče, pokrovi za kamine iz legiranega jekla ali iz bakra, posebne izdelave dimniških komponent
Swedish[sv]
Byggnadsmaterial av metall, järnkramvaror och järnkramvaror, varor av metall, ingående i klass 6, metallrör, nämligen insatsrör med en vägg av ädelstål avsedda för skorstenar, avgasledningar med en vägg av ädelstål, elementskorstenar med dubbel vägg av ädelstål, avgasledningar med dubbel vägg av ädelstål, avgashanteringsledningar av ädelstål med dubbel vägg, luftavgassystem av ädelstål, rörljuddämpare av ädelstål, fristående skorstensanläggningar, ventilationsanläggningar av ädelstål, skorstenshuvar, meidingerskivor, kaminhuvor av ädelstål eller koppar, specialtillverkning av skorstenskomponenter