Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но най-важното нещо е, че голям клон от нелоялни граждани беше идентифициран и ще бъде изрезана гангрената от крайниците от останалото здраво тяло.
Czech[cs]
Ale nejdůležitější věcí je, že odnož neloajálních občanů byla identifikována a že infikované končetiny budou nyní odříznuty od zbytku zdravého těla.
Greek[el]
Αλλά το πιο σημαντικό πράγμα είναι ότι ένας βραχίονας από μη νομιμόφρονες πολίτες έχει εξακριβωθεί και αυτό το επικίνδυνο μέλος τώρα θα αποκοπεί από το υπόλοιπο υγιές σώμα.
English[en]
But the most important thing is that an arm of disloyal citizens have been identified and the gangrenous limb will now be cut off from the rest of the healthy body.
Spanish[es]
Pero, lo más importante es que un brazo de ciudadanos desleales ha sido identificado y la extremidad gangrenosa ahora será cortada del resto del cuerpo sano.
Hebrew[he]
אך הדבר החשוב ביותר היא שזוהתה זרוע של אזרחים לא נאמנים ושהאיבר הנמק יכרת כעת משאר הגוף הבריא.
Hungarian[hu]
De az a legfontosabb, hogy árulók egy csoportját sikerült azonosítani, és most levágjuk ezt az üszkös végtagot a test többi egészséges részéről.
Italian[it]
Ma... la cosa piu'importante, e'che e'stato identificata la presenza di un ramo di cittadini non fedeli e ora questo ramo infetto sara'tagliato dal resto della pianta sana.
Norwegian[nb]
Det viktigste er at vi har identifisert illojale borgere. Og nå skal vi hugge det syke lemmet av kroppen.
Dutch[nl]
Maar het allerbelangrijkste is, dat een groep ontrouwe burgers geïdentificeerd zijn... en het gangreneuze ledemaat wordt afgehakt van de rest van het gezonde lichaam.
Portuguese[pt]
Mas o aspecto mais importante é que um grupo de cidadãos desleais foi identificado e o membro gangrenado agora vai ser separado do resto do corpo saudável.
Romanian[ro]
Dar cel mai important este că a fost identificat un conducător al cetăţenilor neloiali şi că acesta va fi îndepărtat de restul grupării.
Russian[ru]
Но самое важное, что обнаружена группа предателей и эта гангренозная конечность теперь будет отрезана от остального здорового тела.
Swedish[sv]
– men viktigast är ändå att en grupp illojala medborgare har identifierats. Nu kan den cancersvulsten rensas ut.
Turkish[tr]
Ancak en önemli şey sadık olmayan vatandaşların bir kolunun tespit edilip artık kangren olmuş uzvun vücudun sıhhatli kısmından kesilecek olması.