Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Waarteen moet elkeen van ons waak?
Arabic[ar]
(ب) لمَ الحاجة الى الانتباه الكثير من جهة كل واحد منا؟
Bemba[bem]
(b) Mulandu nshi ukusakamana kukalamba kuli ukwakabilwa pa lubali lwa uuli onse uwa ifwe?
Bulgarian[bg]
(б) Защо е необходимо всеки един от нас да бъде много внимателен?
Cebuano[ceb]
(b) Nganong gikinahanglan ang dakong pag-amping sa bahin sa matag usa kanato?
Czech[cs]
b) Proč je od každého z nás vyžadována velká bedlivost?
Danish[da]
(b) Hvorfor er det vigtigt at vi alle udviser stor forsigtighed?
German[de]
(b) Warum muß jeder von uns große Vorsicht walten lassen?
Efik[efi]
(b) Ntak emi edidu ke ukpeme edide se ẹyomde ke n̄kan̄ nnyịn owo kiet kiet?
Greek[el]
(β) Γιατί χρειάζεται να προσέχει πάρα πολύ ο καθένας μας;
English[en]
(b) Why is great care needed on the part of every one of us?
Spanish[es]
b) ¿Por qué es necesario que cada uno de nosotros ejerza mucho cuidado?
Estonian[et]
b) Miks nõuab see meilt igaühelt suurt hoolt?
Finnish[fi]
b) Miksi meiltä jokaiselta vaaditaan suurta huolellisuutta?
French[fr]
b) Pourquoi chacun de nous doit- il être très vigilant?
Hebrew[he]
(ב) מדוע חיוני שכל אחד יגלה זהירות מירבית באשר ל’דיבורו’?
Hiligaynon[hil]
(b) Ngaa dapat gid maghalong ang tagsatagsa sa aton?
Croatian[hr]
(b) Zašto je potrebno da svaki od nas bude veoma pažljiv?
Hungarian[hu]
b) Miért van szükség nagy gondosságra mindegyikünk részéről?
Indonesian[id]
(b) Mengapa dibutuhkan perhatian yang besar di pihak kita masing-masing?
Iloko[ilo]
(b) Apay a kasapulan ti dakkel a panagannad iti biang ti tunggal maysa kadatayo?
Icelandic[is]
(b) Hvers vegna þarf eitt og sérhvert okkar að sýna mikla varúð?
Italian[it]
(b) Perché ciascuno di noi deve fare molta attenzione?
Japanese[ja]
ロ)わたしたち一人一人に非常な注意が求められるのはなぜですか。
Lozi[loz]
(b) Ki kabakalañi tokomelo ye tuna ha i tokwahala ku mañi ni mañi wa ku luna?
Malagasy[mg]
b) Nahoana no ilaina ny fitandremana lehibe avy amin’ny tsirairay amintsika?
Macedonian[mk]
(б) Зошто е потребна голема грижа од секој од нас?
Burmese[my]
(ခ) ကျွန်ုပ်တို့တစ်ဦးချင်းအနေဖြင့် အဘယ်ကြောင့်အထူးဂရုစိုက်ဖို့လိုအပ်သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvorfor må vi alle være påpasselige?
Niuean[niu]
(e) Ko e ha kua lata lahi ai ke fakaeneene lahi a tautolu takitokotaha?
Dutch[nl]
(b) Waarom moet een ieder van ons grote zorgvuldigheid betrachten?
Nyanja[ny]
(b) Kodi nchifukwa ninji chisamaliro chachikulu nchofunikira kwa aliyense wa ife?
Polish[pl]
(b) Dlaczego musimy ciągle mieć się na baczności?
Portuguese[pt]
(b) Por que requer muito cuidado de cada um de nós?
Romanian[ro]
(b) De ce este necesară o mare grijă din partea fiecăruia dintre noi?
Russian[ru]
(б) Почему каждому из нас нужно быть очень осторожным?
Slovak[sk]
b) Prečo je potrebná veľká starostlivosť zo strany každého z nás?
Slovenian[sl]
(b) Zakaj mora biti vsakdo izmed nas zelo previden?
Shona[sn]
(b) Neiko ngwariro huru ichidikanwa kune ari wose wedu?
Serbian[sr]
(b) Zašto je potrebno da svaki od nas bude veoma pažljiv?
Sranan Tongo[srn]
(b) Foe san-ede a de fanowdoe taki ibriwan foe wi moesoe doe wi pisi finifini?
Southern Sotho[st]
(b) Ke hobane’ng ha ho hlokahala hore e mong le e mong oa rōna a falimehe haholo?
Swedish[sv]
b) Varför krävs det stor noggrannhet av oss alla?
Swahili[sw]
(b) Kwa nini uangalifu mkubwa wahitajiwa kwa upande wa kila mmoja wetu?
Thai[th]
(ข) ทําไม พวก เรา แต่ ละ คน จึง ต้อง ระมัดระวัง?
Tagalog[tl]
(b) Bakit kailangan ang malaking pag-iingat para sa bawat isa sa atin?
Tswana[tn]
(b) Ke ka ntlha yang fa mongwe le mongwe wa rona a tlhoka go nna kelotlhoko?
Turkish[tr]
(b) Neden her birimiz büyük dikkat göstermeliyiz?
Tsonga[ts]
(b) Ha yini nkhathalelo lowukulu wu laveka exiphen’wini xa un’wana ni un’wana wa hina?
Tahitian[ty]
(b) No te aha e tia ’i ia tatou tataitahi ia ara maitai?
Ukrainian[uk]
(б) Чому всі з нас мусимо бути дуже обережні?
Vietnamese[vi]
b) Tại sao mỗi một người trong chúng ta cần phải rất thận trọng?
Xhosa[xh]
(b) Kutheni kufuneka inyameko enkulu kuye ngamnye wethu?
Yoruba[yo]
(b) Eeṣe ti iṣọra nlanla fi jẹ́ ọranyan ní iha ọdọ gbogbo wa lẹnikọọkan?
Chinese[zh]
乙)为什么我们人人都需要十分小心?
Zulu[zu]
(b) Kungani ngamunye wethu kudingeka ukuba aqaphe kakhulu?