Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
١، ٢ (أ) لماذا يجب ان تكون معمودية الماء ذات اهمية شخصية لكل منا؟
Central Bikol[bcl]
1, 2. (a) Taano an bautismo sa tubig ta maninigong pagkainteresan kan lambang saro sa sato?
Bulgarian[bg]
1, 2. (а) Защо покръстването във вода трябва да интересува лично всеки един от нас?
Cebuano[ceb]
1, 2. (a) Nganong ang bawtismo sa tubig kinahanglang sa personal magpainteres sa matag usa kanato?
Czech[cs]
1, 2. a) Proč by nás každého měl osobně zajímat křest ve vodě?
Danish[da]
1, 2. (a) Hvorfor bør vi hver især være personligt interesseret i vanddåben?
German[de]
1, 2. (a) Weshalb sollte die Wassertaufe für jeden von uns von persönlichem Interesse sein?
Ewe[ee]
1, 2. (a) Nukatae wòle be mía dometɔ ɖesiaɖe natsɔ ɖe le nyɔnyrɔ̃xɔxɔ ɖe tsi me me?
Greek[el]
1, 2. (α) Γιατί πρέπει να ενδιαφέρει τον καθένα μας προσωπικά το βάφτισμα στο νερό;
English[en]
1, 2. (a) Why should water baptism be of personal interest to each of us?
Spanish[es]
1, 2. a) ¿Por qué debe cada uno de nosotros interesarse personalmente en el bautismo en agua?
Estonian[et]
1, 2. a) Miks peaks veeristimine igaühele meist isiklikku huvi pakkuma?
Persian[fa]
۱، ۲. الف) چرا باید تعمید با آب، مورد علاقهٔ هر یک از ما باشد؟
Finnish[fi]
1, 2. a) Miksi vesikasteen tulisi kiinnostaa meitä jokaista henkilökohtaisesti?
French[fr]
1, 2. a) Pourquoi chacun de nous doit- il s’intéresser au baptême d’eau?
Ga[gaa]
1, 2. (a) Mɛni hewɔ esa akɛ nu mli baptisimɔ afee nɔ ni wɔteŋ mɔ fɛɛ mɔ nyaa he lɛ?
Hiligaynon[hil]
1, 2. (a) Ngaa dapat gid ang tagsatagsa sa aton magpakita sing personal nga interes sa bawtismo sa tubig?
Croatian[hr]
1, 2. a) Zašto treba krštenje u vodi biti značajno za svakoga od nas osobno?
Hungarian[hu]
1., 2. a) Miért kell hogy érdekeljen mindnyájunkat a vízalámerítés?
Indonesian[id]
1, 2. (a) Mengapa baptisan air seharusnya menarik secara pribadi bagi kita masing-masing?
Italian[it]
1, 2. (a) Perché il battesimo in acqua riguarda ciascuno di noi personalmente?
Japanese[ja]
1,2 (イ)水のバプテスマはどうしてわたしたち各人にとって個人的な関心のある事柄ですか。(
Korean[ko]
1, 2. (ᄀ) 물 침례는 왜 우리 각자가 관심을 가져야 할 일입니까?
Malagasy[mg]
1, 2. a) Nahoana no tokony hahaliana ny tsirairay avy amintsika manokana ny batisa ao anaty rano?
Macedonian[mk]
1, 2. а) Зошто крштението во вода треба да биде од личен интерес за секој од нас?
Malayalam[ml]
1, 2. (എ) ജലസ്നാപനം നമ്മിൽ ഓരോരുത്തർക്കും വ്യക്തിപരമായ താൽപ്പര്യമുളളതായിരിക്കേണ്ടതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
१, २. (अ) पाण्यातील बाप्तिस्म्यामध्ये आपल्यातील प्रत्येकाला आस्था का असावी?
Norwegian[nb]
1, 2. a) Hvorfor bør vanndåpen være av interesse for hver enkelt av oss?
Dutch[nl]
1, 2. (a) Waarom moet een ieder van ons persoonlijk belang stellen in de waterdoop?
Nyanja[ny]
1, 2. (a) Kodi nchifukwa ninji ubatizo wa m’madzi uyenera kukhala wokondweretsa kwa aliyense wa ife?
Polish[pl]
1, 2. (a) Dlaczego każdy z nas powinien być żywo zainteresowany chrztem wodnym?
Portuguese[pt]
1, 2. (a) Por que deve o batismo em água ser de interesse pessoal para cada um de nós?
Rarotongan[rar]
1, 2. (a) Eaa ra i tau ei kia riro te papetito anga ki te vai ei apinga manakoia e tatou tatakitai?
Rundi[rn]
1, 2. (a) Ni kuki umwe umwe wese muri twebwe akwiye kwitaho ivy’ibatisimu yo mu mazi?
Romanian[ro]
1, 2. (a) De ce botezul în apă prezintă un interes personal pentru fiecare dintre noi?
Russian[ru]
1, 2. (а) Почему водное крещение должно интересовать каждого из нас лично?
Slovak[sk]
1, 2. a) Prečo by mal každého osobne zaujímať krst vo vode?
Slovenian[sl]
1., 2. a) Zakaj naj bi krst v vodi vsakogar izmed nas osebno zanimal?
Shona[sn]
1, 2. (a) Neiko rubhapatidzo rwomumvura rwuchifanira kuva rwefariro yomunhu amene kuno mumwe nomumwe wedu?
Albanian[sq]
1, 2. (a) Përse pagëzimi në ujë, duhet t’i interesojë personalisht secilit prej nesh?
Swedish[sv]
1, 2. a) Varför bör vattendopet vara av personligt intresse för var och en av oss?
Tongan[to]
1, 2. (a) Ko e hā ‘oku totonu ai ke tau taki taha mahu‘inga‘ia ‘i he papitaiso ‘i he vaí?
Turkish[tr]
1, 2. (a) Su vaftizi neden her birimiz için kişisel bir önem taşımalıdır?
Twi[tw]
1, 2. (a) Dɛn nti na ɛsɛ sɛ yɛn mu biara susuw nsu mu asubɔ ho?
Tahitian[ty]
1, 2. a) No te aha e tia ia tatou tataitahi ia anaanatae i te parau no nia i te bapetizoraa pape?
Ukrainian[uk]
1, 2. а) Чому нас повинно цікавити значення хрещення у воді?
Vietnamese[vi]
1, 2. a) Tại sao mỗi cá nhân chúng ta nên chú ý đến phép báp têm trong nước?
Wallisian[wls]
1, 2. (a) He koʼe ʼe tonu ke tou tokaga takitokotahi ki te papitema ʼi te vai?
Chinese[zh]
1,2.( 甲)为什么我们人人都应当关心受浸这件事?(