Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. ربما هذا سيدق فى رأسك أجراساً
Bulgarian[bg]
Може би това ще ти припомни.
Bosnian[bs]
Ovo ce udariti zvono!
Czech[cs]
Třeba si ho takhle vybavíš líp.
Danish[da]
Måske kan det her hjælpe dig lidt på vej.
Greek[el]
Ίσως αυτό να σου θυμίσει κάτι.
English[en]
Perhaps this will ring a bell.
Spanish[es]
Quizás esto te suene conocido.
Estonian[et]
Ehk see tuleb tuttav ette.
Finnish[fi]
Ehkäpä tämä palauttaa muistoja.
Hebrew[he]
אולי זה ישמע לך מוכר.
Croatian[hr]
Možda te ovo podsjeti.
Hungarian[hu]
Ez talán eszedbe juttatja.
Indonesian[id]
Mungkin ini akan membunyikan lonceng.
Icelandic[is]
Hljķmar ūetta ekki kunnuglega?
Dutch[nl]
Rinkelt er al'n belletje?
Portuguese[pt]
Talvez isto te dê uma dica.
Romanian[ro]
Poate asta îţi sună cunoscut.
Russian[ru]
Может, так зазвенит колокол.
Slovenian[sl]
Mogoče te bo tole spomnilo.
Serbian[sr]
Ovo će udariti zvono!
Swedish[sv]
Det här kanske låter bekant.
Thai[th]
เจ้าควรจะกลับไปลั่นฆ้องนั้นได้แล้วกระมัง
Turkish[tr]
Belki bu bir şeyler hatırlatır.