Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Status har vist, at den fulgte strategi under alle omstændigheder var rigtig. Imidlertid er regionernes handicap ikke afhjulpet, og indsatsen bør derfor fortsættes.
German[de]
Die Bilanz zeigt, daß das Konzept auf jeden Fall richtig ist. Dennoch - die Benachteiligungen bleiben bestehen, und die Maßnahmen müssen fortgesetzt werden.
Greek[el]
Εντούτοις, τα μειονεκτήματα έχουν μόνιμο χαρακτήρα και η δράση πρέπει να έχει συνέχεια.
English[en]
It is at any rate clear that the approach was the right one, although the handicaps persist and the work has to continue.
Spanish[es]
El balance ha mostrado que, en todo caso, el enfoque aplicado era correcto. No obstante, las desventajas persisten, y la acción debe continuar.
Finnish[fi]
Kaiken kaikkiaan on osoittautunut, että lähestymistapa on ollut oikea. Puutteita on yhä, ja ne täytyy korjata.
French[fr]
Le bilan a montré que l'approche suivie était en tout cas la bonne. Toutefois les handicaps sont persistants, et l'action doit être poursuivie.
Italian[it]
Si nota nondimeno la persistenza di handicap, per cui è necessario proseguire l'azione.
Dutch[nl]
Uit deze balans blijkt dat in elk geval voor de juiste benadering is gekozen. Toch bestaan de handicaps nog altijd en de projecten moeten worden voortgezet.
Portuguese[pt]
De qualquer modo, o balanço mostrou que a abordagem adoptada era a correcta. No entanto, as desvantagens são persistentes e a acção deve ser prosseguida.
Swedish[sv]
Utvärderingen har visat att tillvägagångssättet har varit korrekt. Problemen kvarstår dock och åtgärderna bör fortsätta.