Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този въпрос засяга едновременно новоучредените и бързо развиващите се предприятия.
Czech[cs]
SBA se týká zároveň začínajících podniků i podniků prodělávajících rychlý růst.
Danish[da]
»Small Business Act« vedrører såvel nystartede som hurtigt voksende virksomheder.
German[de]
Er deckt sowohl Unternehmensneugründungen als auch Unternehmen ab, die in schnellem Wachstum begriffen sind.
Greek[el]
Η πρόταση αυτή αφορά τόσο τις νεοσύστατες επιχειρήσεις όσο και τις επιχειρήσεις με ραγδαία ανάπτυξη.
English[en]
The SBA concerns both start-ups and rapidly growing companies.
Spanish[es]
El asunto afecta a las empresas incipientes y a las de rápido crecimiento.
Estonian[et]
Algatus hõlmab nii alustavaid kui ka kiire kasvuga ettevõtteid.
Finnish[fi]
Se kattaa sekä uudet yritykset että nopeasti kasvavat yritykset.
French[fr]
Le sujet porte à la fois sur les jeunes pousses et sur les entreprises à croissance rapide.
Hungarian[hu]
A csomag az induló és a gyorsan növekvő vállalkozásokra is vonatkozik.
Italian[it]
Il tema interessa sia le nuove imprese sia le imprese a crescita rapida.
Lithuanian[lt]
SVA taikomas ir naujų įmonių steigimui, ir sparčiai augančioms įmonėms.
Latvian[lv]
Tas attiecināms tiklab uz jaundibinātajiem, kā arī uzņēmumiem ar strauju izaugsmi.
Maltese[mt]
Il-kwistjoni tikkonċerna kemm l-istart-ups kif ukoll l-intrapriżi b'ritmu mgħaġġel ta’ tkabbir.
Dutch[nl]
Zowel startende als snel groeiende bedrijven hebben baat bij een SBA.
Polish[pl]
Dotyczy to zarówno młodych, jak i szybko rozwijających się przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
O tema diz respeito às novas empresas e às empresas de crescimento rápido.
Slovak[sk]
Týka sa rovnako začínajúcich podnikov, ako aj podnikov, ktoré sa rýchlo rozvíjajú.
Slovenian[sl]
Nanaša se tako na novo ustanovljena podjetja kot na hitro rastoča podjetja.
Swedish[sv]
Den riktar sig både till nystartade företag och snabbt växande företag.