Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Техните становища бяха официално поискани чрез писмена консултация по време на подготвителния етап (предварително оценяване) на предложението.
Czech[cs]
Jejich stanoviska byla vyžádána oficiální cestou písemné konzultace v průběhu přípravné fáze návrhu (hodnocení ex ante).
Danish[da]
De blev officielt anmodet om at afgive udtalelser gennem skriftlige høringer i forslagets forberedende fase (forudgående evaluering).
German[de]
Ihre Stellungnahmen wurden offiziell im Wege des schriftlichen Verfahrens während der Vorbereitungsphase (Ex-ante-Evaluierung) des Vorschlags erbeten.
Greek[el]
Ζητήθηκε επισήμως η γνώμη τους με γραπτή διαβούλευση κατά το στάδιο της προπαρασκευής (εκ των προτέρων αξιολόγηση) της πρότασης.
English[en]
Their opinions were officially requested through written consultation during the preparatory phase (ex-ante evaluation) of the proposal.
Spanish[es]
Durante la fase preparatoria de la propuesta (evaluación ex ante ), se les pidió oficialmente por escrito su opinión.
Estonian[et]
Nende arvamusi taotleti ametlikult ettepaneku ettevalmistavas etapis (eelhindamine) kirjaliku konsultatsiooni teel.
Finnish[fi]
Niiden virallinen kanta pyydettiin kirjallisella menettelyllä ehdotuksen valmisteluvaiheessa (ennakkoarviointi).
French[fr]
Leur avis a été officiellement sollicité dans le cadre d’une consultation écrite qui s’est déroulée pendant la phase préparatoire (évaluation ex ante) de la proposition.
Irish[ga]
Iarradh a dtuairimí orthu go hoifigiúil trí bhíthin comhairliúchán i scríbhinn le linn céime ullmhúcháin an togra (meastóireacht ex-ante).
Hungarian[hu]
Az előkészítő szakaszban (előzetes értékelés) írásos konzultáció keretében hivatalosan kikérték a javaslatról alkotott véleményüket.
Italian[it]
Il loro parere è stato ufficialmente richiesto tramite consultazione scritta nel corso della fase preparatoria (valutazione ex ante) della proposta.
Lithuanian[lt]
Rengiant pasiūlymą ( ex-ante vertinimas) jų buvo oficialiai paprašyta pateikti nuomones pagal konsultacijų raštu tvarką.
Latvian[lv]
Izmantojot rakstisko apspriešanos, to atzinumus oficiāli pieprasīja priekšlikuma sagatavošanas posmā ( ex-ante novērtējums).
Maltese[mt]
L-opinjonijiet tagħhom kienu uffiċjalment mitluba permezz ta' konsultazzjoni bil-miktub matul il-fażi preparatorja (evalwazzjoni ex ante ) tal-proposta.
Dutch[nl]
Tijdens de voorbereidende fase (evaluatie ex ante) van het voorstel is door middel van een schriftelijke raadpleging officieel om hun adviezen gevraagd.
Polish[pl]
O ich opinie zwrócono się oficjalnie w ramach pisemnych konsultacji w fazie przygotowania wniosku (ocena ex ante ).
Portuguese[pt]
Os respectivos pareceres foram oficialmente solicitados através de consultas escritas durante a fase preparatória (avaliação ex ante ) da proposta.
Romanian[ro]
Opiniile acestora au fost solicitate prin intermediul unor consultări scrise în cursul etapei de pregătire (evaluarea ex ante ) a propunerii.
Slovak[sk]
Ich stanoviská sa oficiálne vyžiadali prostredníctvom písomných konzultácií počas prípravnej fázy návrhu (hodnotenie ex-ante ).
Slovenian[sl]
Njihova mnenja so bila uradno zahtevana s pisnim posvetovanjem v pripravljalnem obdobju (predhodni oceni) predloga.
Swedish[sv]
De ombads officiellt att yttra sig genom skriftligt samråd under förberedelsearbetet med förslaget (förhandsutvärdering).