Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي نهايتها, قام أحد وقال, مرحباً أيها الكاهن, ماهو الاختلاف بين كلمة "wellness" و "illness" -والتي تعني الصحة والمرض-؟
Bulgarian[bg]
Накрая на дискусията, някой каза, "Свами, каква е разликата между здраве(wellness) и болест(illness)?"
Danish[da]
Og i slutningen af det, sagde nogen, "Hey, Swami, hvad er forskellen mellem wellness [velvære] og illness [lidelse]?"
German[de]
Am Ende sagte jemand: "Hey, Swami, was ist der Unterschied zwischen "Wellness" und "Illness" [Krankheit]?"
Greek[el]
Στο τέλος κάποιος είπε, «Έι Σουάμι, ποια είναι η διαφορά μεταξύ του «wellness» (ευεξία) και του «illness» (αρρώστια);»
English[en]
And at the end of it, somebody said, "Hey, Swami, what’s the difference between wellness and illness?"
French[fr]
Et à la fin, quelqu'un a dit, "Hey, Swami, quelle est la différence entre bien-être et maladie?"
Hebrew[he]
ובסוף ההרצאה, מישהו אמר, "היי, סוואמי, מה ההבדל בין בריאות לחולי?"
Italian[it]
Alla fine qualcuno disse "Hey Swami, qual'è la differenza tra benessere e malattia?
Korean[ko]
끝날때쯤 어떤사람이, "건강함과 질환의 차이점은 무엇입니까?"
Dutch[nl]
Aan het eind vroeg iemand, "Zeg, Swami, wat is het verschil tussen "wellness" (gezondheid) en "illness" (ziekte)?"
Polish[pl]
Pod koniec ktoś zapytał "Hej, Swami, jaka jest różnica pomiędzy słowami wellness(dobrobyt) i illness(choroba)?"
Portuguese[pt]
E no final, alguem disse, "Ei Swami, qual é a diferença entre bem estar (wellness) e doença (illness)?"
Romanian[ro]
La final, cineva a spus ,,Hei, maestre - care e diferenta intre buna starea fizica si boala?''
Russian[ru]
В конце которого кто-то сказал: "Эй, гуру, какая разница между здоровьем и болезнью?
Telugu[te]
దాని చివర , ఎవరో స్వామి ని అడిగారు, "హే స్వామీ, ఆరోగ్యానికి అనారోగ్యానికి తేడా ఏమిటి?"
Vietnamese[vi]
Cuối khóa, một người nói, "Thưa thầy, điểm khác biệt giữa khỏe mạnh và bệnh tật là gì?"
Chinese[zh]
在讨论会的最后,有人说, “嗨,大师,wellness(健康)和illness(疾病)的不同是什么?”