Besonderhede van voorbeeld: -5755669700225263157

Metadata

Author: jw2019

Data

Cebuano[ceb]
Sa dihang ang pumapalit moingon, “Akong nakita,” iyang gipakita ang legal nga pagdawat.
Czech[cs]
Zákonný souhlas s koupí vyjádřil kupec tím, že pronesl: „Vidím.“
Danish[da]
Med ordene „jeg ser“ gav køberen sit juridisk bindende tilsagn.
German[de]
Sagte der Käufer: „Ich sehe“, brachte er seine gesetzliche Zustimmung zum Ausdruck.
Greek[el]
Όταν ο αγοραστής έλεγε: «Βλέπω», δήλωνε ότι την αποδεχόταν νομικά.
English[en]
When the buyer said, “I see,” he indicated legal acceptance.
Spanish[es]
En el momento en que el comprador decía “la veo”, daba su conformidad legal.
Finnish[fi]
Ostaja osoitti laillisen hyväksyntänsä sanomalla: ”Minä näen.”
French[fr]
Quand l’acquéreur disait : “ Je vois ”, il indiquait qu’il acceptait légalement.
Hungarian[hu]
Ha a vevő azt mondta, hogy „látom”, ezzel azt fejezte ki, hogy törvényesen elfogadja.
Indonesian[id]
Apabila si pembeli mengatakan, ”Saya lihat,” ia menyatakan bahwa ia menerimanya secara sah.
Iloko[ilo]
No kunaen idi ti gumatgatang, “Sige,” impasimudaagna ti legal a panangawat.
Italian[it]
Il compratore indicava che si assumeva legalmente la responsabilità dicendo: “Ho visto”.
Japanese[ja]
買い手は,「分かりました」(英文字義,「見えます」)と言って,正式に承諾したことを示しました。
Georgian[ka]
თანხმობის ნიშნად მყიდველი ამბობდა, ვხედავო.
Korean[ko]
구매자는 “보입니다”라고 말해서 법적인 수락의 뜻을 표시하였다.
Malagasy[mg]
Araka ny lalàna, dia nanaiky hividy izy rehefa niteny hoe “hitako.”
Norwegian[nb]
Med ordene «jeg ser» gav kjøperen sitt juridisk bindende tilsagn.
Dutch[nl]
Wanneer de koper zei: „Ik zie het”, gaf hij te kennen dat hij het land als zijn wettelijke bezit aanvaardde.
Polish[pl]
Kupiec wyrażał formalną zgodę na transakcję, mówiąc: „Widzę”.
Portuguese[pt]
Quando o comprador dizia “eu vejo”, estava indicando aceitação legal.
Russian[ru]
Говоря «Я вижу», покупатель юридически подтверждал сделку.
Swedish[sv]
Med orden ”jag ser” visade köparen att han godkände uppgörelsen som juridiskt bindande.
Tagalog[tl]
Kapag sinabi ng bumibili, “Nakikita ko,” ipinahihiwatig niya na legal niyang tinatanggap iyon.
Chinese[zh]
买主若说“看见了”,就意味着这宗买卖成交了。

History

Your action: