Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أتلصص على أخبارك عبر السنين
Bulgarian[bg]
Мислих си за теб през всичките тези години.
Czech[cs]
Poptávala jsem se na tebe přes ty roky.
Danish[da]
Jeg har holdt øje med dig gennem årene.
German[de]
Ich habe dich im Auge behalten all die Jahre über.
Greek[el]
Σε παρακολουθούσα όλα αυτά τα χρόνια.
English[en]
I've been keeping tabs on you over the years.
Spanish[es]
Supe sobre ti durante estos años.
Estonian[et]
Olen sul aastate jooksul silma peal hoidnud.
Persian[fa]
توي اين سال ها همش به يادت بودم و دنبالت مي گشتم
Finnish[fi]
Olen seurannut tekemisiäsi vuosien aikana.
French[fr]
Au fil des ans, je me suis informée sur toi.
Hebrew[he]
עקבתי אחרייך לאורך השנים.
Croatian[hr]
Pratila sam te tijekom ovih godina.
Hungarian[hu]
Figyelemmel kísértelek az évek során.
Indonesian[id]
Aku sudah mencarimu selama bertahun-tahun.
Icelandic[is]
Ég hef fylgst međ ūér í gegnum árin.
Italian[it]
Ho continuato a tenerti d'occhio per anni.
Japanese[ja]
数 年間 あなた を 見 て き た
Malay[ms]
Aku sudah mencarimu selama bertahun-tahun.
Dutch[nl]
Ik heb jou al die jaren in de gaten gehouden.
Portuguese[pt]
Eu informei-me sobre ti ao longo dos anos.
Romanian[ro]
Ţi-am urmărit activitatea toţi anii ăştia.
Russian[ru]
Я следила за тобой все эти годы.
Slovenian[sl]
Ves čas sem preverjala, kaj se dogaja s tabo.
Serbian[sr]
Pratila sam te tijekom ovih godina.
Swedish[sv]
Jag har hållit koll på dig under åren.
Turkish[tr]
Yıllardır seni takip ediyordum.
Chinese[zh]
这些年来 我 都 有 打探 你 的 消息