Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
على سبيل المثال عندما وصل يوليوس قيصر .. الى شمال افريقيا الى المناطق الممتدة في شمال افريقيا كانت مكسية بغابات الارز والسرو
Bulgarian[bg]
Така например, когато Юлий Цезар пристигнал в Северна Африка, огромни територии от Северна Африка били обхванати от кедър и кипарисови гори.
German[de]
Nun als Beispiel, als Julius Cäsar in Nordafrika ankam waren große Gebiete Nordafrikas bedeckt mit Zedern und Zypressenwäldern.
Greek[el]
Για παράδειγμα, όταν ο Ιούλιος Καίσαρας έφτασε στη Βόρεια Αφρική, τεράστιες περιοχές της Βόρειας Αφρικής ήταν καλυμμένες με δάση κέδρων και κυπαρισσιών.
English[en]
So for instance, when Julius Caesar arrived in North Africa, huge areas of North Africa were covered in cedar and cypress forests.
Spanish[es]
Por ejemplo, cuando Julio César llegó al norte de África enormes zonas del territorio estaban cubiertas por bosques de cedros y cipreses.
Estonian[et]
Näiteks kui Julius Caesar saabus Põhja-Aafrikasse, olid suured alad Põhja-Aafrikas kaetud seedri- ja küpressimetsadega.
Persian[fa]
خوب برای مثال ، وقتی جولیو سزار به شمال آفریقا رسید منطقه ی وسیعی از شمال آفریقا پوشیده از درخت های سدر و درخت های سرو f,n.
French[fr]
Et par exemple, quand Jules César est arrivé en Afrique du Nord, d'immenses étendues d'Afrique du Nord étaient recouvertes de forêts de cèdres et de cyprès.
Hebrew[he]
כך למשל, כשיוליוס קיסר הגיע לצפון אפריקה, שטחים עצומים מצפון אפריקה היו מכוסים ביער ארזים וברושים.
Croatian[hr]
Na primjer, kada je Julije Cezar stigao u sjevernu Afriku, velike površine sjeverne Afrike su bile prikrivene šumama cedra i čempresa.
Hungarian[hu]
Például mikor Julius Caesar megérkezett Észak-Afrikába, óriási területeket borított cédrus- és cipruserdő.
Indonesian[id]
Contohnya, ketika Julius Caesar sampai di Afrika Utara, daerah yang luas di Afrika Utara dipenuhi hutan pohon tusam dan cypress.
Italian[it]
Ad esempio, quando Giulio Cesare approdò in Nord Africa, enormi aree dell'Africa Settentrionale erano ricoperte da foreste di cedri e cipressi.
Japanese[ja]
例えば ジュリアス・シーザーが北アフリカに到着したとき 北アフリカの大半は 杉や檜の林に覆われていました
Korean[ko]
예를 들어서, 줄리어스 시저가 북 아프리카에 도달했을 때,, 북 아프리카의 대부분이 삼나무와 편백나무 숲으로 덮여있었습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بۆ نموونە کاتێک کە (یۆلیۆس قەیسەر) هاتە باکووری ئەفریقا، ناوچەیەکی بەر فراوانی ئەو شوێنە بە دارستانی دار ئەرز ودار سەروو کە جۆرێکەلە دار سنەوبەرداپۆشرابوو
Macedonian[mk]
На пример, кога Јулиј Цезар пристигнал во Северна Африка огромни површини од Северна Африка биле покриени со шуми од Кедар и Чемпрес.
Dutch[nl]
Toen Julius Caesar bijvoorbeeld in Noord-Afrika aankwam, waren grote delen van Noord-Afrika bedekt met ceder- en cipresbossen.
Polish[pl]
Dla przykładu, kiedy Juliusz Cezar przybił do Afryki Północnej, olbrzymie obszary tej części były porośnięte przez lasy cedrowe i cyprysowe.
Portuguese[pt]
Por exemplo, quando Júlio César chegou ao Norte de África, grandes áreas do Norte de África estavam cobertas de florestas de cedros e ciprestes.
Romanian[ro]
De exemplu, atunci când Julius Caesar a ajuns în Africa de Nord, zone imense din Africa de Nord erau acoperite de păduri de cedru și chiparos.
Russian[ru]
Например, когда Юлий Цезарь приехал в Северную Африку, громадные области Северной Африки были покрыты кедрами и кипарисами.
Albanian[sq]
Kështu për shembull, kur Jul Cezari arriti në Afrikën e Veriut, pjesë të mëdha të Afrikës Veriore ishin të mbuluara me pyje bredhash dhe selvish.
Serbian[sr]
Tako na primer, kada je Julije Cezar došao u severnu Afriku velike oblasti severne Afrike su bile pokrivene šumama kedra i čempresa.
Swedish[sv]
Till exempel, när Julius Caesar nådde Nordafrika så var enorma områden av Nordafrika täckta av ceder- och cypresskogar.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, khi Julius Caesar đến Bắc Phi, một vùng rộng lớn ở Bắc phi bị các rừng cây tuyết tùng và cây bách che phủ.
Chinese[zh]
例如当凯撒抵达北非的时候 在北非有一大片区域 被雪松和柏树森林给覆盖