Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar daar is ander stories en teorieë wat sommige mense baie senuweeagtiger maak.
Amharic[am]
ከላይ ከተዘረዘሩት ነገሮች ይበልጥ አንዳንዶችን የሚያሸብሩ ሌሎች ሐሳቦችና መላ ምቶች አሉ።
Bulgarian[bg]
Съществуват обаче и теории, които притесняват хората.
Cebuano[ceb]
Hinunoa, dunay mga estorya ug teoriya nga nakapalisang pag-ayo sa ubang tawo.
Czech[cs]
Existuje ale řada vizí a teorií, které lidem nahánějí větší hrůzu.
Danish[da]
Andre historier og teorier gør folk meget mere nervøse.
Greek[el]
Υπάρχουν όμως και κάποιες άλλες ιστορίες και θεωρίες που τρομάζουν πραγματικά τους ανθρώπους.
English[en]
Of course, other stories and theories make some people much more nervous.
Estonian[et]
Ent on olemas muid stsenaariume ja teooriaid, mis inimesi tõsiselt muretsema panevad.
Finnish[fi]
On tietysti myös kertomuksia ja teorioita, jotka huolestuttavat joitakuita huomattavasti enemmän.
Fijian[fj]
Ia eso tale na italanoa kei na ivakavuvuli e vakavuna mera lomaleqa kina eso.
French[fr]
Il existe par contre des prévisions et des théories qui suscitent de réelles inquiétudes.
Hiligaynon[hil]
May mga istorya man nga nagapakulba sa pila ka tawo.
Croatian[hr]
No neke druge teorije o kraju svijeta zvuče uvjerljivije, pa ljudima tjeraju strah u kosti.
Hungarian[hu]
De vannak olyan elképzelések is, melyek egyeseket aggodalommal töltenek el.
Armenian[hy]
Կան պատմություններ ու տեսություններ էլ, որոնք նյարդայնացնում են որոշ մարդկանց։
Indonesian[id]
Ada cerita dan teori lainnya yang membuat orang menjadi lebih resah.
Iloko[ilo]
Ngem adda dagiti estoria ken teoria a mas mamagnerbios iti sabsabali.
Italian[it]
Ovviamente ci sono anche congetture che destano maggiore preoccupazione.
Georgian[ka]
არსებობს სხვა მოსაზრებები და თეორიები, რომლებიც გაცილებით უფრო შემაშფოთებელია საზოგადოებისთვის.
Korean[ko]
물론, 사람들이 훨씬 개연성 있게 받아들이는 이야기와 이론들도 있습니다.
Lingala[ln]
Na ntembe te, masolo mosusu mpe mateya mosusu ebangisaka mpenza bato.
Lithuanian[lt]
Kur kas didesnį nerimą kelia kitokie pasakojimai ir teorijos.
Latvian[lv]
Bet pastāv arī citi stāsti un teorijas, kas daļu cilvēku tomēr uztrauc.
Malagasy[mg]
Misy resaka hafa tena mampitebiteby ny olona anefa.
Macedonian[mk]
Се разбира, има други приказни и теории што повеќе ги загрижуваат луѓето.
Maltese[mt]
M’għandniex xi ngħidu, stejjer u teoriji oħrajn ibeżżgħu lil ċerti wħud ferm iktar.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ လူတွေကို ပိုကြောက်လန့်စေတဲ့ တခြားဇာတ်လမ်းတွေနဲ့ သီအိုရီတွေ ရှိနေပါတယ်။
Dutch[nl]
Natuurlijk zijn er andere verhalen en theorieën waar mensen wel bang van worden.
Nyanja[ny]
Komabe pali nkhani zina zokhudza kutha kwa dziko zimene anthu amachita nazo mantha kwambiri.
Polish[pl]
Ale istnieją też znacznie bardziej niepokojące teorie.
Portuguese[pt]
É claro que existem outras histórias e teorias que deixam algumas pessoas muito mais preocupadas.
Rundi[rn]
Ariko ntiwumve, hariho izindi nkuru n’izindi nyigisho zituma abantu bamwebamwe barushiriza guhagarika umutima.
Romanian[ro]
Alte teorii şi scenarii generează şi mai multă groază.
Russian[ru]
Но есть и теории, заставляющие многих холодеть от ужаса.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora, hari izindi nkuru n’ibitekerezo bituma abantu barushaho guhangayika.
Slovak[sk]
Samozrejme, existujú príbehy a teórie, ktoré ľudí znepokojujú oveľa viac.
Slovenian[sl]
Seveda pa obstajajo tudi druge zgodbe in teorije, ki ljudem veliko bolj naganjajo strah v kosti.
Albanian[sq]
Sigurisht, ka edhe tregime e teori të tjera që i shqetësojnë edhe më shumë disa njerëz.
Serbian[sr]
Ali neke druge priče i teorije ulivaju strah u kosti.
Southern Sotho[st]
Ke ’nete hore lipale le likhopolo tse ling li tšosa batho ba bang.
Swedish[sv]
Naturligtvis finns det andra berättelser och teorier som kan vara mer oroande.
Swahili[sw]
Lakini kuna hadithi na nadharia nyingine ambazo huwaogopesha watu fulani.
Congo Swahili[swc]
Lakini kuna hadithi na nadharia nyingine ambazo huwaogopesha watu fulani.
Thai[th]
แน่นอน มี เรื่อง ราว และ ทฤษฎี อื่น ๆ ที่ ทํา ให้ บาง คน ยิ่ง กังวล มาก ขึ้น.
Tagalog[tl]
Pero may mga kuwento at teoriya na mas kinatatakutan ng iba.
Tswana[tn]
Gone ke boammaaruri gore ditlhamane le dikgopolo tse dingwe di dira gore batho bangwe ba tshoge le go feta.
Turkish[tr]
Tabii insanları daha çok kaygılandıran başka söylentiler ve teoriler de var.
Tsonga[ts]
Kambe switori swin’wana leswi vuriwaka swi khomisa vanhu van’wana hi rhumbyana.
Ukrainian[uk]
Проте існує чимало теорій, які змушують багатьох хвилюватись.
Zulu[zu]
Yiqiniso, ezinye izindaba nemibono kwenza abanye abantu babe novalo ngempela.