Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Други препарати на базата на чай или мате (с изключение на разтворим чай), неупоменати другаде
Czech[cs]
Jiné přípravyk na bázi čaje nebo maté (jiné než instantní čaj), j. n.
Danish[da]
Andre varer tilberedt på basis af te eller maté (undtagen pulverte), i.a.n.
Greek[el]
Άλλα παρασκευάσματα με βάση το τσάι ή το ματέ (εκτός από στιγμιαίο τσάι), π.δ.κ.α.
English[en]
Other preparations with a basis of tea or mate (excl. Instant tea), n.e.s.
Spanish[es]
Las demás preparaciones a base de té o de yerba mate (exc. té instantáneo), n.c.o.p.
Estonian[et]
Muud teel või matel põhinevad tooted (v.a lahustuv tee), mujal nimetamata
Finnish[fi]
Muut teehen tai mateen perustuvat valmisteet (ei kuitenkaan pikatee), muualle kuulumattomat
French[fr]
Autres préparations à base de thé ou de maté (à l'exclusion du thé instantané), n.d.a.
Croatian[hr]
Ostali pripravci na osnovi čaja ili mate-čaja (osim instant-čaja), nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Hungarian[hu]
Máshol nem említett, teán vagy matéteán alapuló egyéb készítmények (az instant tea kivételével)
Italian[it]
Altre preparazioni a base di tè o di mate (escl. tè solubile), n.n.a.
Lithuanian[lt]
Kiti produktai, daugiausia sudaryti iš arbatos arba matės (išskyrus tirpią arbatą), nenurodyti kitoje vietoje
Latvian[lv]
Citādi izstrādājumi uz tējas vai mates bāzes (izņemot šķīstošo tēju), citur neminēti
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet oħra b'bażi ta' tè jew matè (minbarra tè pront), n.e.s.
Dutch[nl]
andere preparaten op basis van thee of maté (m.u.v. oplosthee), n.e.g.
Polish[pl]
Pozostałe przetwory na bazie herbaty lub maté (herbaty paragwajskiej), gdzie indziej niewymienione
Portuguese[pt]
Outras preparações à base de chá ou de mate (exceto chá instantâneo), não especificadas nem compreendidas noutras posições
Romanian[ro]
Alte preparate pe bază de ceai sau de maté (cu excepția ceaiului instant), nedenumite în altă parte
Slovak[sk]
Ostatné prípravky na základe čaju alebo maté (okrem instantného čaju), i. n.
Slovenian[sl]
Drugi pripravki na osnovi pravega čaja ali maté čaja (razen instant pravega čaja), ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Swedish[sv]
Andra beredningar på basis av te eller matte (utom snabbte), inte nämnda någon annanstans