Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den nedadgaaende tendens forstaerkedes yderligere som foelge af konkurrencen fra europaeiske samlevirksomheder, som drog fordel af tilsvarende prisunderbud paa koreanske videobaand paa spoler .
German[de]
Er wurde infolge des Wettbewerbs europäischer Montagebetriebe, die sich ähnliche Preisunterbietungen bei koreanischen Videobandspulen zunutze machten, noch verstärkt .
Greek[el]
Το φαινόμενο αυτό είχε ενισχυθεί και από τον ανταγωνισμό των ευρωπαϊκών εταιρειών συναρμολόγησης που επωφελούνταν επίσης από πωλήσεις σε χαμηλότερες τιμές όσον αφορά τους κυλίνδρους βιντεοταινιών της Κορέας .
English[en]
It had further been reinforced by the competition of European assemblers benefiting from a similar price undercutting of Korean video tape reels.
Spanish[es]
Esta situación había empeorado por la competencia de los montadores europeos que se beneficiaban de una subvaloración de precios similar con las bobinas de cinta de vídeo procedentes de Corea.
Italian[it]
Questa situazione è stata ulteriormente aggravata dalla concorrenza degli assemblatori europei che potevano fruire di un'analoga sottoquotazione sui nastri coreani.
Dutch[nl]
Dit was nog versterkt door de mededinging van Europese assemblagebedrijven die voordeel trokken uit een soortgelijke prijsonderbieding ten aanzien van Zuidkoreeanse videobanden .