Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В частност, в CPS (ДПУ) се предоставя информация за местонахождението на обекта, за устройството на сградите и за наличните в тях средства за физически контрол на сигурността, които се ползват в базата на субекта, включен в модела на доверие на СИТС, за гарантиране на контролиран достъп до всички помещения.
Czech[cs]
CPS zahrnuje zejména informace o umístění a konstrukci budov a jejich fyzických bezpečnostních kontrolách, které zaručují řízený přístup do všech místností používaných v zařízení subjektů C-ITS modelu služeb vytvářejících důvěru.
Danish[da]
Navnlig skal CPS'en dække oplysninger om stedets placering og konstruktionen af bygningerne og deres fysiske sikkerhedskontrolforanstaltninger, der garanterer kontrolleret adgang til alle rum på faciliteten, der anvendes af C-ITS-tillidsmodellens entiteter.
German[de]
Insbesondere müssen die CPS Informationen über den Standort und die Bauweise der Einrichtungen und ihre physischen Sicherheitskontrollen umfassen, die den kontrollierten Zugang zu allen Räumen gewährleisten, die in Einrichtungen der für das C-ITS Trust Model zuständigen Stellen genutzt werden.
Greek[el]
Ειδικότερα, στη δήλωση πρακτικών πιστοποίησης περιλαμβάνονται πληροφορίες σχετικά με την τοποθεσία της μονάδας και την κατασκευή των κτιρίων, καθώς και σχετικά με τους οικείους φυσικούς ελέγχους ασφάλειας που εγγυώνται ελεγχόμενη πρόσβαση σε όλες τις αίθουσες που χρησιμοποιούνται στις εγκαταστάσεις των οντοτήτων του μοντέλου εμπιστοσύνης C-ITS.
English[en]
In particular, the CPS shall cover information about the site location and construction of the buildings and their physical security controls guaranteeing controlled access to all rooms used in the facility of the C-ITS trust model entities.
Spanish[es]
En particular, las CPS contendrán información sobre la ubicación y construcción de los edificios y sus controles físicos de seguridad que garanticen un acceso controlado a todas las salas usadas en las instalaciones de las entidades del modelo de confianza STI-C.
Estonian[et]
Eelkõige sisaldab CPS teavet hoonete asukoha ja ehituse kohta ning nende füüsilise julgeoleku kontrolli kohta, mis tagab kontrollitud juurdepääsu kõigile C-ITSi usaldusmudeli üksuste rajatises kasutatavatele ruumidele.
Finnish[fi]
Varmennuskäytännössä on oltava tietoa etenkin toimipaikan sijainnista ja rakennuksista sekä niiden fyysisen turvallisuuden valvonnasta, jolla taataan, että kaikkiin C-ITS-luottamusmallitahojen tiloissa oleviin huoneisiin voi päästä vain valvotusti.
French[fr]
En particulier, la CPS couvre des informations sur l’emplacement du site et la construction des bâtiments ainsi que leurs contrôles de sécurité physiques garantissant un accès contrôlé à tous les locaux utilisés dans l’installation des entités du modèle de confiance des STI-C.
Croatian[hr]
CPS osobito mora obuhvaćati informacije o fizičkoj lokaciji objekata, izgradnji zgrada i njihovim fizičkim sigurnosnim mjerama kojima jamče kontroliran pristup svim sobama u objektu subjekata modela pouzdanosti C-ITS-a.
Hungarian[hu]
A CPS-ben különösen a következőkkel kapcsolatos információknak kell szerepelniük: az épületek helymeghatározása és konstrukciója, valamint a C-ITS megbízhatósági modell szervezeteinek létesítményében használt helyiségekbe való ellenőrzött bejutást garantáló fizikai biztonsági ellenőrzések.
Italian[it]
In particolare il CPS deve comprendere informazioni relative all'ubicazione del sito, alla costruzione degli edifici e ai loro controlli fisici di sicurezza che garantiscano un accesso controllato a tutte le sale utilizzate negli impianti delle entità dei modelli di fiducia C-ITS.
Lithuanian[lt]
CPS labiausiai apima informaciją apie objekto vietą, pastatų konstrukciją ir jų fizinės apsaugos kontrolės priemones, užtikrinančias kontroliuojamą patekimą į visas patalpas, naudojamas C-ITS patikimumo užtikrinimo modelio subjektų įrenginyje.
Latvian[lv]
Galvenais, CPS izklāsta informāciju par objekta izvietojumu, ēku konstrukciju un to fiziskās drošības kontroles pasākumiem, kas garantē kontrolētu piekļuvi visām telpām, kuras izmanto C-ITS uzticamības modeļa entitāšu infrastruktūrā.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, is-CPS għandha tkopri informazzjoni dwar il-post tas-sit u l-kostruzzjoni tal-bini u l-kontrolli tas-sigurtà fiżika tagħhom li jiggarantixxu aċċess ikkontrollat għall-kmamar kollha użati fil-faċilità tal-entitajiet tal-mudell ta’ fiduċja tas-C-ITS.
Dutch[nl]
De CPS bevat informatie over de locatie en de bouw en locatie van de gebouwen en de fysieke beveiliging om de gecontroleerde toegang tot alle lokalen in de faciliteit van de entiteiten van het C-ITS-samenwerkingsmodel te waarborgen.
Polish[pl]
Oświadczenie dotyczące praktyk w zakresie certyfikacji musi zawierać w szczególności informacje o lokalizacji i budowie budynków oraz na temat kontroli ich bezpieczeństwa fizycznego gwarantujących kontrolowany dostęp do wszystkich pomieszczeń wykorzystywanych w obiektach jednostek modelu zaufania C-ITS.
Portuguese[pt]
Em especial, a CPS deve cobrir informações sobre a localização física e a construção dos edifícios e os seus controlos físicos de segurança, garantindo o acesso controlado a todas as divisões utilizadas nas instalações das entidades do modelo de confiança de STI-C.
Romanian[ro]
Mai exact, CPS trebuie să cuprindă informații despre amplasament și construcția clădirilor și despre controalele de securitate fizice ale acestora care garantează accesul controlat la toate încăperile utilizate în unitatea entităților modelului de încredere al C-ITS.
Slovak[sk]
CPS obsahujú najmä informácie o polohe lokality a konštrukcii budov a opatreniach ich fyzickej bezpečnosti, ktorými sa zaručuje kontrolovaný prístup do všetkých miestností používaných v zariadení entít modelu zabezpečenia dôveryhodnosti C-ITS.
Slovenian[sl]
CPS zajema zlasti informacije o lokaciji in konstrukciji zgradb ter njihovem fizičnem varovanju, s katerim se zagotavlja nadzorovan dostop do vseh prostorov, ki se uporabljajo v objektu subjektov modela zaupanja C-ITS.
Swedish[sv]
CPS ska i synnerhet omfatta information om byggnadernas lokalisering och konstruktion samt vilka fysiska säkerhetsåtgärder som garanterar kontrollerat tillträde till alla lokaler som används i anläggningen som används av enheterna i tillitsmodellen för C-ITS-stationer.