Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
"Während der Infektion erzeugen diese Krankheitserreger (viele Viren, Bakterien, Pilze, Oomyceten und Nematoden) Virulenzfaktoren (Effektoren), von denen mehrere die erste Ebene des pflanzlichen Immunsystems unterdrücken, um den Weg für eine Infektion zu bereiten."
English[en]
'During infection, these pathogens (which include many viruses, bacteria, fungi, oomycetes and nematodes), produce virulence factors (effectors), of which several suppress the first layer of the plant's immune system, clearing the way for infection.'
Spanish[es]
«Durante la infección, estos patógenos, entre los que se incluyen varios virus, bacterias, hongos, oomycetes y nemátodos, producen factores de virulencia (efectores) que desactivan la primera capa de defensa del sistema inmunológico vegetal, permitiendo así la infección.»
French[fr]
«Pendant l'infection, ces pathogènes (dont de nombreux virus, bactéries, champignons, oomycètes et nématodes) produisent des facteurs de virulence (effecteurs), dont plusieurs suppriment la première couche du système immunitaire de la plante et ouvrent la voie aux infections.»
Italian[it]
"Durante l'infezione questi patogeni (tra cui molti virus, batteri, funghi, oomiceti e nematodi) producono fattori di virulenza (effettori), tra i quali alcuni sopprimono il primo strato del sistema immunitario delle piante, aprendo la porta all'infezione."
Polish[pl]
"W czasie infekcji patogeny te (które obejmują wiele wirusów, bakterii, grzybów i nicieni) wytwarzają czynniki chorobotwórczości (efektory), z których część przechodzi przez pierwszą warstwę układu immunologicznego rośliny, otwierając drogę do zakażenia."