Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Разхищението на храни трябва да се предотвратява и намалява по цялата верига за доставки на храни.
Czech[cs]
Potravinovému odpadu je třeba předcházet a omezovat jej v celém potravinovém řetězci.
Danish[da]
Madaffald skal forebygges og reduceres i hele fødevareforsyningskæden.
German[de]
Lebensmittelabfälle sind entlang der gesamten Lebensmittelkette zu vermeiden und zu verringern.
Greek[el]
Τα απόβλητα τροφίμων πρέπει να προληφθούν και να μειωθούν σε όλο το μήκος της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων.
English[en]
Food waste is to be prevented and reduced along the whole food supply chain.
Spanish[es]
Los residuos alimentarios deben prevenirse y reducirse a lo largo de toda la cadena alimentaria.
Estonian[et]
Toidujäätmete teket tuleb vältida ja toidujäätmeid vähendada toiduainete tarneahela kõikides etappides.
Finnish[fi]
Elintarvikejätteen syntymistä on ehkäistävä ja vähennettävä kaikissa elintarvikeketjun vaiheissa.
French[fr]
Il convient de prévenir et de réduire les déchets alimentaires tout au long de la chaîne d'approvisionnement alimentaire.
Croatian[hr]
Potrebno je spriječiti i smanjiti rasipanje hrane u cijelom lancu opskrbe hranom.
Hungarian[hu]
Az élelmiszer-hulladék keletkezését az élelmiszer-ellátási lánc teljes egészében meg kell előzni és vissza kell szorítani.
Italian[it]
La prevenzione e la riduzione dei rifiuti alimentari devono avvenire lungo l'intera filiera alimentare.
Lithuanian[lt]
maisto atliekų prevencija ir mažinimas turi būti vykdomi visoje maisto tiekimo grandinėje.
Latvian[lv]
No pārtikas atkritumu rašanās jāizvairās un tā jāsamazina visā pārtikas piegādes ķēdē.
Maltese[mt]
L-iskart tal-ikel għandu jiġi evitat u mnaqqas tul il-katina kollha tal-provvista tal-ikel.
Dutch[nl]
Levensmiddelenafval moet over de hele voedselvoorzieningsketen worden voorkomen of verminderd.
Polish[pl]
Należy zapobiegać powstawaniu odpadów żywności i ograniczać je w całym łańcuchu dostaw żywności.
Portuguese[pt]
Os resíduos alimentares devem ser evitados e reduzidos ao longo de toda a cadeia de abastecimento alimentar.
Romanian[ro]
Generarea de deșeuri alimentare poate fi prevenită și redusă de-a lungul întregului lanț de aprovizionare cu alimente.
Slovak[sk]
Plytvaniu potravinami treba predchádzať a treba jeho mieru znižovať v celom potravinovom dodávateľskom reťazci.
Slovenian[sl]
Nastajanje odpadne hrane je treba preprečevati in zmanjševati njeno količino v celotni prehranski verigi.
Swedish[sv]
Livsmedelsavfall måste förebyggas och minskas i hela livsmedelskedjan.