Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Храня известни симпатии към този проповедник.
Bislama[bi]
Mi sore long man ia we i prij.
Cebuano[ceb]
Naluoy ko niana nga ministro.
Chuukese[chk]
Ua ekis weweiti usun na sou-patek.
Czech[cs]
Mám určité pochopení pro onoho kazatele.
Danish[da]
Jeg føler lidt med den præst.
German[de]
Ich kann diesen Prediger irgendwie verstehen.
Greek[el]
Νιώθω κάποια συμπόνια γι’ αυτόν τον κήρυκα.
English[en]
I have some sympathy for that preacher.
Estonian[et]
Tunnen sellele jutlustajale veidi kaasa.
Finnish[fi]
Minä tunnen jonkin verran myötätuntoa tuota pastoria kohtaan.
Fijian[fj]
E tu eso noqu loloma vua na dauvunau o ya.
French[fr]
J’ai de la compassion pour ce prédicateur.
Croatian[hr]
Donekle suosjećam s onim propovjednikom.
Haitian[ht]
Mwen yon tijan gen senpati pou pastè sa a.
Hungarian[hu]
Kicsit azért együtt érzek azzal a lelkésszel.
Indonesian[id]
Saya bersimpati terhadap pendeta tersebut.
Icelandic[is]
Ég finn nokkuð til með þessum presti.
Italian[it]
Comprendo quel pastore.
Japanese[ja]
わたしはこの牧師にも幾らか同情を感じます。
Korean[ko]
저는 그 성직자에게 연민을 느낍니다.
Kosraean[kos]
Nga pahko muhta mwet luti sac.
Lao[lo]
ຂ້າພະ ເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ສໍາລັບ ຄຸນ ພໍ່ ຄົນ ນັ້ນ.
Lithuanian[lt]
Man kažkiek gaila to pamokslautojo.
Malagasy[mg]
Mangoraka an’ ity mpitandrina ity ihany aho.
Marshallese[mh]
Ewōr aō tiriam̧o n̄an rikwaļo̧k jab eo.
Malay[ms]
Saya mempunya simpati terhadap pengkhubah itu.
Norwegian[nb]
Jeg har en viss sympati med denne predikanten.
Dutch[nl]
Ik heb eigenlijk wel met die predikant te doen.
Palauan[pau]
Ak chubur ngkel mesiungel a klechelid.
Polish[pl]
Trochę mi żal tego kaznodziei.
Pohnpeian[pon]
I pil poakehla wahnpoarono.
Portuguese[pt]
Tenho certa pena daquele pregador.
Romanian[ro]
Îl compătimesc pe acel preot.
Russian[ru]
Мне чем-то нравится тот проповедник.
Slovak[sk]
Mám pochopenie pre toho kazateľa.
Samoan[sm]
E i ai sina ou tigaalofa mo lena faifeau.
Swedish[sv]
Jag känner en smula medlidande med prästen.
Swahili[sw]
Namhurumia mhubiri huyo.
Tagalog[tl]
Naawa ako sa mangangaral na iyon.
Tongan[to]
ʻOku ou ʻofeina e tangata malanga ko iá.
Tahitian[ty]
E aroha rahi to’u no taua orometua ra.
Ukrainian[uk]
Я дещо співчуваю тому проповіднику.
Vietnamese[vi]
Tôi có phần nào cảm thông với vị mục sư thuyết giảng đó.
Yapese[yap]
Bay boech e runguy rog ngak e ra padrey nem.