Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Азҵаара: Шәгәы ишԥаанаго, амаалықьцәа ыҟоума?
Abua[abn]
Aḍipuru Phọ: Aruukpaạny okạr ri odi ghan ḍughụm?
Abui[abz]
Hetatangar: E wotanut mahe ruli opi wokuasa?
Acoli[ach]
Lapeny: Lumalaika tika gitye ada?
Adangme[ada]
Sane Bimi: Anɛ bɔfohi ngɛ niinɛ lo?
Afrikaans[af]
Vraag: Bestaan engele regtig?
Aja (Benin)[ajg]
Enyɔbiɔse: Mawudɔlawo li nyaoa?
Southern Altai[alt]
Аракы токунал ла сӱӱнчи берет деп айдарга јараар ба канайып сананадаар?
Alur[alz]
Penji: Nyo ibed iparu nia jumalaika ginuti andha?
Amharic[am]
ጥያቄ፦ መጽሐፍ ቅዱስ ስለ መላእክት ምን ይላል?
Arabic[ar]
السؤال: هل فكرت مرة ماذا يقول الكتاب المقدس عن الملائكة؟
Mapudungun[arn]
Ramtun: ¿Afpeay may taiñ fill rakiduamkülen?
Aymara[ay]
Jisktʼa: Angelanakat ¿kunsa Bibliajj yatichi?
Azerbaijani[az]
Sual: Sizcə, mələklər bu gün bizə kömək edir?
Bashkir[ba]
Һора: ризаһығыҙҙыр, бөгөн эскелек таралған?
Basaa[bas]
Mbadga: Baa biañgel bi yé toi?
Batak Toba[bbc]
Sungkunsungkunna: Tutu do adong surusuruan?
Baoulé[bci]
Kosan: ? Anzi’m be o lɛ sakpa?
Central Bikol[bcl]
Hapot: Totoo daw an mga anghel?
Bemba[bem]
Icipusho: Bushe bamalaika e ko baba?
Bulgarian[bg]
Въпрос: Има ли ангели?
Biak[bhw]
Fakfuken: Malaikat sima sisya kaku ke?
Bislama[bi]
Kwestin: ? Ol enjel oli rili stap?
Bini[bin]
Inọta: Avbe odibosa gele rrọọ ra?
Batak Simalungun[bts]
Sisungkunan: Ai dong do malekat ai?
Batak Karo[btx]
Penungkunen: Tuhu kin lit malekat?
Bulu (Cameroon)[bum]
Nsili: Ye beéngele ba nyiñe fo’o?
Belize Kriol English[bzj]
Kweschan: How wi ku geh kloas tu Gaad?
Catalan[ca]
Pregunta: Existeixen els àngels?
Garifuna[cab]
Álügüdahani: Aliihañaha humaaru san Bíbülia?
Chavacano[cbk]
Pregunta: Tiene ba gayot angel?
Cebuano[ceb]
Pangutana: Duna ba gyoy mga anghel?
Chuukese[chk]
Kapas eis: Itá letipen Kot pwe aramas repwe máló?
Chuwabu[chw]
Nivuzo: Angelu akalawo-wene?
Chokwe[cjk]
Chihula: Angelo shina kali amwenemwene?
Hakha Chin[cnh]
Biahalnak: Vancungmi an um taktak maw?
Seselwa Creole French[crs]
Kestyon: Eski bann lanz i egziste?
Czech[cs]
Otázka: Existují andělé?
Chol[ctu]
Cʼajtiya: ¿Am ba a pejca jiñi Biblia?
Chuvash[cv]
Сирӗн шутпа, эрех-сӑра чуншӑн эмел пекех теме пулать-и?
Welsh[cy]
Cwestiwn: Ydy angylion yn bodoli?
Danish[da]
Spørgsmål: Findes der engle?
German[de]
Frage: Gibt es Engel?
Dehu[dhv]
Hnying: Hapeu, ka mele kö la itre angela?
Duala[dua]
Myuedi: Mo̱ ange̱l ye na mbale̱ e?
Jula[dyu]
Ɲiningali: Mɛlɛkɛw be yen tiɲɛn tiɲɛn na wa?
Ewe[ee]
Nyabiase: Ðe mawudɔlawo li ŋutɔŋutɔa?
Efik[efi]
Mbụme: Nso ke Bible etịn̄ aban̄a mme angel?
Greek[el]
Ερώτηση: Υπάρχουν άγγελοι;
English[en]
Question: Are angels real?
Spanish[es]
Pregunta: ¿Existen los ángeles?
Basque[eu]
Galdera: Existitzen al dira aingeruak?
Persian[fa]
سؤال: آیا فرشتگان موجودات واقعی هستند؟
Finnish[fi]
Kysymys: Onko enkeleitä olemassa?
Fijian[fj]
Taro: Era bula dina tiko na agilosi?
Faroese[fo]
Spurningur: Heldur tú, at einglar eru til?
Fon[fon]
Nùkanbyɔ: Wɛnsagun lɛ ka tíìn dóó à?
French[fr]
Question : Les anges sont- ils réels ?
Ga[gaa]
Sanebimɔ: Ani ŋwɛibɔfoi yɛ lɛɛlɛŋ?
Gilbertese[gil]
Titiraki: Bon iai anera?
Gokana[gkn]
Bíb: É kọọ̀ gbò nyómá tóm dì gé?
Galician[gl]
Pregunta. Existen os anxos?
Guarani[gn]
Porandu: ¿Oexistípa umi ánhel?
Goan Konkani[gom]
Prosn: Kuttumbank, tornnatteank ani bhurgeank jivitantlea gorjechea prosnache sarke zobab khoim mellttole?
Gujarati[gu]
સવાલ: કુટુંબો, તરુણો અને બાળકો ભરોસાપાત્ર મદદ ક્યાંથી મેળવી શકે?
Wayuu[guc]
Püsakira: ¿Shiimainchejeʼe eein na aapiee nümaʼanajeejanakana Maleiwa?
Gun[guw]
Kanbiọ: Be angẹli lẹ tin ya?
Ngäbere[gym]
Kukwe ngwantarita: ¿Ni raba nökrö ño Ngöbö ken?
Hausa[ha]
Tambaya: Mene ne Littafi Mai Tsarki ya ce game da mala’iku?
Hebrew[he]
שאלה: האם קיימים מלאכים?
Hiligaynon[hil]
Pamangkot: Matuod bala ang mga anghel?
Hmong[hmn]
Nug Li No: Puas muaj cov tubtxib saum ntuj tiag?
Hiri Motu[ho]
Henanadai: Aneru be momokani idia noho?
Croatian[hr]
Pitanje: Vjerujete li u anđele i mislite li da nam oni mogu pomoći?
Haitian[ht]
Kesyon: Èske zanj yo egziste vre?
Hungarian[hu]
Kérdés: Léteznek az angyalok?
Armenian[hy]
Հարց։ Իրականում հրեշտակներ գոյություն ունե՞ն։
Western Armenian[hyw]
Հարցում։ Հրեշտակներ իսկապէս կա՞ն։
Iban[iba]
Tanya: Kati melikat amat bisi?
Ibanag[ibg]
Pakkiavu: Kurug kari i anghel ira?
Indonesian[id]
Pertanyaan: Menurut Anda, apakah malaikat memang ada?
Igbo[ig]
Ajụjụ: Ndị mmụọ ozi hà dị adị n’eziokwu?
Iloko[ilo]
Saludsod: Agpaypayso kadi dagiti anghel?
Icelandic[is]
Spurning: Eru englar til?
Esan[ish]
Inọnta: A gene miẹn ẹhi?
Isoko[iso]
Onọ: Kọ ikọ-odhiwu e ginẹ rrọ?
Italian[it]
Domanda: Gli angeli esistono davvero?
Japanese[ja]
質問: 天使はいると思いますか。
Javanese[jv]
Pitakonan: Apa malaékat kuwi pancèn ana?
Georgian[ka]
შეეკითხე: ნამდვილად არსებობენ ანგელოზები?
Kachin[kac]
Ga San: Lumu kasa ni teng sha nga ai kun?
Kamba[kam]
Ĩkũlyo: Mo alaĩka me kw’o?
Kabiyè[kbp]
Tɔm pɔzʋʋ: Ɛsɔ tiyiyaa kɛ ɛyaa keekee na?
Kabuverdianu[kea]
Pergunta: Bu ta atxa ma anjus ta izisti?
Kongo[kg]
Ngiufula: Keti bawanzio kele kibeni?
Kikuyu[ki]
Kĩũria: Hihi araika marĩ kuo?
Kuanyama[kj]
Epulo: Oku na ngoo shili ovaengeli?
Khakas[kjh]
Хайди сағынчазар, арағаны чӱректі истіг итчеткен им тирге чарир ба?
Kazakh[kk]
Сұрақ: Періштелер шынымен бар ма?
Kalaallisut[kl]
Apeqqut: Toqunissarput Guutip piumasaraa?
Khmer[km]
សំណួរ: តើ ពិត ជា មាន ទេវតា ឬ ទេ?
Kimbundu[kmb]
Kibhuidisu: O kuila kuene muene jianju?
Kannada[kn]
ಪ್ರಶ್ನೆ: ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ, ಹದಿವಯಸ್ಸಿನವರಿಗೆ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಭರವಸಾರ್ಹ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು?
Korean[ko]
질문: 천사들이 정말 있을까요?
Konzo[koo]
Ekibulyo: Kwenene hane abamalaika?
Kaonde[kqn]
Bwipuzho: Nanchi bamalaika ko baji nyi?
Krio[kri]
Kwɛstyɔn: Yu tink se enjɛl dɛn rial?
Southern Kisi[kss]
Nyunaa: Baa maalikɛiya cho pa kɛsɛ?
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်သံကွၢ်– မူခိၣ်ကလူးတဖၣ်န့ၣ် အိၣ်အနီၢ်ကီၢ်ဧါ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Bipirse: Melek bi rastî hene?
Kwangali[kwn]
Epuro: Vaengeli yipo sili va kara ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
Kiuvu: Ambasi nga bena kieleka?
Kyrgyz[ky]
Суроо: Периштелер бар деп ойлойсузбу?
Ganda[lg]
Ekibuuzo: Ddala bamalayika gyebali?
Lingala[ln]
Motuna: Baanzelu bazalaka mpenza?
Lao[lo]
ຄໍາຖາມ: ທູດ ສະຫວັນ ມີ ແທ້ ບໍ?
Lozi[loz]
Puzo: Kana mangeloi ateñi luli?
Luba-Katanga[lu]
Kipangujo: Le bamwikeulu badi’ko bine?
Luba-Lulua[lua]
Lukonko: Banjelu batuku anyi?
Luvale[lue]
Chihula: Uno chikupu vangelo kuvatwama tahi?
Lunda[lun]
Lwihu: Añelu komana ekala kwoku?
Luo[luo]
Penjo: Be malaike nitie adier?
Lushai[lus]
Zawhna: Vântirhkohte hi an awm tak tak em?
Latvian[lv]
Kā izmantot laiku līdzsvaroti?
Mam[mam]
Xjel: ¿Axpe tok qa ateʼqe anjel?
Huautla Mazatec[mau]
Kjoachjonangi: Jmé xi sʼiaan nga si̱chriantʼalee Niná.
Coatlán Mixe[mco]
Ëxpëjkpajn: Yëˈëtsë jäˈäy ndukmëtmaytyaktëp wiˈix mbäät tˈëxpëkyë Biiblyë.
Mende (Sierra Leone)[men]
Mɔli: Maikeisia lɔ vui na a tɔnya?
Motu[meu]
Henanadai: Aneru be momokani e nohomu, a?
Morisyen[mfe]
Kestion: Eski bann anz zot existe?
Malagasy[mg]
Fanontaniana: Tena misy ve ny anjely?
Mambwe-Lungu[mgr]
Iuzyo: Uzye Baibo yalandapo uli pa angeli?
Marshallese[mh]
Kajjitõk: M̦ool ke bwe ewõr enjel̦?
Eastern Mari[mhr]
Кузе шонеда, арака чоным лыпландара мо?
Macedonian[mk]
Прашање: Постојат ли ангели?
Mongolian[mn]
Асуулт: Бурхан хүнийг үхэхээр бүтээсэн үү?
Mòoré[mos]
Sokre: Malɛgsã sɩd beeme bɩ?
Malay[ms]
Soalan: Adakah malaikat benar-benar wujud?
Maltese[mt]
Mistoqsija: X’tgħid il- Bibbja dwar l- anġli?
Nyamwanga[mwn]
Iwuzyo: Uzye awangeli akuno wawa?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Pregunta: ¿Nda̱saa va̱ʼa kuyatinyó nu̱ú Ndióxi̱?
Burmese[my]
မေးခွန်း– ကောင်းကင်တမန် တွေ တကယ် ရှိ သလား။
Norwegian[nb]
Spørsmål: Finnes det engler?
Nyemba[nba]
Cihula: Vuno tungelo ku va kala mpundu ni?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlajtlanili: ¿Ta tijpojtok Biblia?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Netajtanil: ¿Yekmelauj nemij ángeles?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tlajtlanilistli: ¿Kox keman yotiktlajtolti Biblia?
North Ndebele[nd]
Umbuzo: Zikhona yini izingilosi?
Ndau[ndc]
Mubvunjo: Ngirozi jiriyodi here?
Nepali[ne]
प्रश्न: के स्वर्गदूतहरू वास्तविक हुन्?
Ndonga[ng]
Epulo: Mbela aayengeli oko ye li shili?
Lomwe[ngl]
Nikoho: Ankeelo aakhala?
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tlajtoltilistli: ¿Kemantika yotikpouj Biblia?
Nias[nia]
Fanofu: Hadia sindruhu-ndruhu so malaʼika?
Ngaju[nij]
Paisek: Manumun Pahari, eweh je manguasa dunia tuh?
Niuean[niu]
Hūhū: Mooli nakai e tau agelu?
Dutch[nl]
Vraag: Bestaan engelen echt?
South Ndebele[nr]
Umbuzo: Zikhona na iingilozi?
Northern Sotho[nso]
Potšišo: Na barongwa ba gona?
Navajo[nv]
Naʼídíkid: Haʼátʼííshı̨́ı̨́ nidaʼdiiłʼáhígíí, Diyin Bizaadísh yee níká adoolwoł?
Nyanja[ny]
Funso: Angelo—Kodi Aliko Zoona?
Nyaneka[nyk]
Epulo: Okuti kuna umwe onoandyu?
Nyankole[nyn]
Ekibuuzo: Mbwenu shi baamaraika bariho?
Nyungwe[nyu]
Mbvunzo: Kodi wanjo alipodi?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ilalusyo: Ngimba abandumi baliko?
Nzima[nzi]
Kpuya: Asoo anwumabɔvolɛma wɔ ɛkɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Onọ: Emakashe i ghini havwiẹ?
Oromo[om]
Gaaffii: Dhuguma maleekonni jiruu?
Oriya[or]
କ’ଣ ଆପଣ ଏବିଷୟରେ ଜାଣିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ?
Ossetic[os]
Куыд хъуыды кӕныс, нозт адӕймагӕн йӕ зӕрдӕйы рыст сабыр кӕны?
Mezquital Otomi[ote]
Rä ntˈani: ¿Hanja dä za gä kuatˈihu̱ ko Äjuä?
Pangasinan[pag]
Tepet: Talaga kasin wala ray anghel?
Papiamento[pap]
Pregunta: Angel ta eksistí?
Palauan[pau]
Ker: A kodall ngta er a moktek er a Dios el kired?
Nigerian Pidgin[pcm]
Question: Angels really dey?
Phende[pem]
Muhu: Anjelo adi athu a giamatshidia ba?
Pijin[pis]
Kwestin: Waswe, olketa angel stap?
Polish[pl]
Pytanie: Czy aniołowie naprawdę istnieją?
Pohnpeian[pon]
Peidek: Ia duwe, uhdahn mie tohnleng kan?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Purgunta: Sera ki anjus na bardadi izisti?
Portuguese[pt]
Pergunte: Será que os anjos existem mesmo?
Quechua[qu]
Tapukï: ¿Rasumpatsuraq kan angelkuna?
K'iche'[quc]
Pregunta: ¿La qastzij riʼ che e kʼo ri ángeles?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Tapui: ¿Angelcunaca tiyanchu?
Ayacucho Quechua[quy]
Tapuy: ¿Kanmanchu angelkuna?
Cusco Quechua[quz]
Tapuy: ¿Ima ninmi Biblia angelkunamanta?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Tapui: ¿Ciertochu angelcunaca tian?
Rarotongan[rar]
Uianga: E tika tikai ainei te au angera?
Balkan Romani[rmn]
Pučibe: Da lji čače isi anđelija?
Rundi[rn]
Ikibazo: Abamarayika boba babaho koko?
Ruund[rnd]
Chipul: Ov, angel adingaku chakin?
Romanian[ro]
Întrebare: Există îngeri în realitate?
Russian[ru]
Вопрос. Верите ли вы в ангелов?
Kinyarwanda[rw]
Ikibazo: Ese koko abamarayika babaho?
Sena[seh]
Mbvundzo: Kodi aanju alipodi?
Sango[sg]
Hundango tënë ni: Eskê a-ange ayeke dä biani?
Sinhala[si]
ප්රශ්නය: දේවදූතයන් කියලා පිරිසක් ඇත්තටම ඉන්නවාද?
Sidamo[sid]
Xaˈmo: Sokkaasine addanka nooreeti?
Slovak[sk]
Otázka: Existujú podľa vás anjeli?
Sakalava Malagasy[skg]
Fanontanea: Tena misy va ty anjely?
Slovenian[sl]
Vprašanje: Ali angeli res obstajajo?
Samoan[sm]
Fesili: Pe e iai moni ni agelu?
Shona[sn]
Mubvunzo: Ngirozi dziriko here?
Songe[sop]
Lukonko: Ba mwikeyilu be kwanka binyibinyi su?
Albanian[sq]
Pyetja: A ekzistojnë engjëjt?
Serbian[sr]
Pitanje: Da li anđeli postoje?
Sranan Tongo[srn]
Aksi: Engel de trutru?
Swati[ss]
Umbuto: Tikhona mbamba yini tingilosi?
Southern Sotho[st]
Potso: Na ehlile mangeloi a teng?
Sundanese[su]
Pananya: Naha malaikat téhbener-bener aya?
Swedish[sv]
Fråga: Finns änglar på riktigt?
Swahili[sw]
Swali: Je, malaika ni viumbe halisi?
Congo Swahili[swc]
Ulizo: Malaika wako kabisa?
Sangir[sxn]
Kakiwal᷊o: Tumuhụ si kau, i sai měngẹ̌ngawasa dunia ini?
Tamil[ta]
கேள்வி: குடும்பங்களுக்கும் டீனேஜ் பிள்ளைகளுக்கும் சின்னப் பிள்ளைகளுக்கும் தேவையான நல்ல ஆலோசனைகள் எங்க கிடைக்கும்னு நினைக்கிறீங்க?
Central Tarahumara[tar]
Japi mi nárima: ¿Ami ko leériami ju echi Biblia?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Graxe̱: Xú káʼnii gándoo mu̱ʼgua̱ kanuu náa Dios rá.
Tetun Dili[tdt]
Pergunta: Anju sira iha duni ka lae?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Fagnonteneagne: Misy vata’e vao o anjelio?
Telugu[te]
ప్రశ్న: కుటుంబాలకు, టీనేజర్లకు, పిల్లలకు కావాల్సిన మంచి సలహాలు మనకు ఎక్కడ దొరుకుతాయి?
Tajik[tg]
Савол: Оё фариштагон дар ҳақиқат вуҷуд доранд?
Thai[th]
คํา ถาม ทูตสวรรค์ มี จริง ไหม?
Tigrinya[ti]
ሕቶ፦ መላእኽቲ ብሓቂዶ ኣለዉ እዮም፧
Tiv[tiv]
Mpin: Ka nyi Bibilo i ôr sha kwagh u mbatyomovo?
Turkmen[tk]
Sorag: Perişdeler barmyka?
Tagalog[tl]
Tanong: Totoo ba ang mga anghel?
Tetela[tll]
Dimbola: Onde andjelo wekɔ mɛtɛ?
Tswana[tn]
Potso: A go na le baengele?
Tongan[to]
Fehu‘i: ‘Oku ‘i ai mo‘oni ha kau ‘āngelo?
Tonga (Nyasa)[tog]
Fumbu: Kumbi angelu aliku nadi?
Tonga (Zambia)[toi]
Mubuzyo: Sena bangelo nkobali ncobeni?
Tojolabal[toj]
Sjobʼjel: ¿Meran maʼ ay ja anjelik?
Papantla Totonac[top]
Takgalhskinin: ¿Minit kilhtamaku likgalhtawakganita Biblia?
Tok Pisin[tpi]
Askim: Ol ensel i stap tru?
Turkish[tr]
Soru: Meleklerin varlığına inanıyor musunuz?
Tsonga[ts]
Xivutiso: Xana tintsumi i ta xiviri?
Tswa[tsc]
Ciwutiso: Xana a tingilozi ti kona hakunene?
Purepecha[tsz]
Kurhamarhikua: ¿Nénachi uá andarherani Tata Diosïni?
Tooro[ttj]
Ekikaguzo: Abamaraika baroho?
Tumbuka[tum]
Fumbo: Kasi Ŵangelo Ŵaliko Nadi?
Tuvalu[tvl]
Fesili: E mata, a agelu e ola ‵tonu?
Twi[tw]
Asɛmmisa: Enti abɔfo wɔ hɔ ampa?
Tahitian[ty]
Uiraa: Mea mau anei te mau melahi?
Tuvinian[tyv]
Чүү деп бодаар силер, араганы сеткил оожургадыр суксун деп чугаалап болур бе?
Tzeltal[tzh]
Jojkʼoyel: ¿Bin-utʼil ya xjuʼ xnoptsajotik ta stojol te Diose?
Tzotzil[tzo]
Kʼusi ta jakʼtik: ¿Mi oy ta melel li anjeletike?
Udmurt[udm]
Кызьы тӥ малпаськоды, винаез сюлэмлы эмъюмен ӵошатыны луэ-а?
Uighur[ug]
Соал: Қандақ ойлайсиз, пәриштиләр һәқиқәтән барму?
Umbundu[umb]
Epulilo: Ovangelo va kasiko muẽle?
Urhobo[urh]
Onọ: Emekashe herọ?
Venda[ve]
Mbudziso: Naa vharuṅwa ndi vha vhukuma?
Vietnamese[vi]
Câu hỏi: Thiên sứ có thật không?
Makhuwa[vmw]
Nikoho: Niireke malaikha aakhala tthiri?
Wolaytta[wal]
Oyshaa: Xoossay nuuni hayqqanaadan halchidee?
Waray (Philippines)[war]
Pakiana: Tinuod ba an mga anghel?
Cameroon Pidgin[wes]
Question: Angel them di exist?
Wallisian[wls]
Fehuʼi: ʼE maʼuʼuli moʼoni koa te kau ʼaselo?
Xhosa[xh]
Umbuzo: Ngaba zikho nyhani iingelosi?
Antankarana Malagasy[xmv]
Fan̈ontanian̈a: Anjely zen̈y ma misy ankitin̈y?
Yao[yao]
Ciwusyo: Ana Baibulo jikusasala yamtuli pakwamba ya malayika?
Yapese[yap]
Deer: Gur, ba m’agan’ Got ngay ni nga i yim’ e girdi’?
Yoruba[yo]
Béèrè ìbéèrè: Ṣé àwọn áńgẹ́lì wà lóòótọ́?
Yombe[yom]
Kyuvu: Zimbasi bivangu bikyedika?
Isthmus Zapotec[zai]
Pregunta: ¿Ñuuláʼdxiluʼ ñánnaluʼ ximodo raca ca reunión stidu la?
Zande[zne]
Sanahe: Ya mo amaraika ho ti ni nzunzu?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Galrranabdiitz: ¿Ma bíil lo la Biblia toibtica buelt la?
Zulu[zu]
Umbuzo: Ingabe izingelosi zikhona ngempela?