Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Очаква се с тези мерки да се засили ролята на интервенциите в ЕС, основани на местните общности, и те да доведат до положителна промяна в поведението на децата и подрастващите, особено в социално необлагодетелстваните групи.
Czech[cs]
Předpokládá se, že tato opatření zvýší zapojení místních komunit v této oblasti v celé EU a povedou k pozitivním změnám v chování dětí a mladistvých, zejména v sociálně deprivovaných skupinách.
Danish[da]
Disse foranstaltninger forventes at øge lokalsamfundsbaserede interventioner i EU og skabe en positiv ændring i børns og unges adfærd, især i ugunstigt stillede grupper.
German[de]
Diese Maßnahmen dürften zu verstärkter Aktivität auf lokaler Ebene in der EU führen und eine positive Veränderung im Verhalten von Kindern und Jugendlichen auslösen, insbesondere in sozial benachteiligten Gruppen.
Greek[el]
Τα μέτρα αυτά αναμένεται να αυξήσουν στο επίπεδο της ΕΕ τις παρεμβάσεις που βασίζονται στις τοπικές κοινότητες και να επιφέρουν θετικές αλλαγές στη συμπεριφορά των παιδιών και των εφήβων, ιδιαίτερα σε κοινωνικά μειονεκτικές ομάδες.
English[en]
These measures are expected to increase local community-based interventions in the EU and generate a positive change in the behaviour of children and adolescents, in particular in socially deprived groups.
Spanish[es]
Se espera que estas medidas incrementen en la UE el número de intervenciones basadas en las comunidades locales, y que generen un cambio positivo en el comportamiento de los niños y adolescentes, sobre todo de los grupos socialmente desfavorecidos.
Estonian[et]
Nende meetmetega soovitakse aktiveerida tegevust kohalikes kogukondades ELis ja muuta positiivselt laste ja noorukite käitumist, eelkõige sotsiaalselt ebasoodsas olukorras olevates rühmades.
Finnish[fi]
Näillä toimenpiteillä on tarkoitus lisätä paikallisia yhteisölähtöisiä toimia EU:ssa ja saada aikaan myönteisiä muutoksia lasten ja nuorten käyttäytymisessä, erityisesti sosiaalisesti huono-osaisissa ryhmissä.
French[fr]
Ces mesures devraient contribuer à accroître le nombre des interventions basées sur les collectivités locales au sein de l’UE et donner lieu à des changements positifs dans le comportement des enfants et des adolescents, notamment dans les groupes socialement défavorisés.
Hungarian[hu]
Ezen intézkedések növelik a helyi közösségen alapuló beavatkozások számát az Európai Unióban. A várakozások szerint kedvező változást idéznek elő a gyermekek és a serdülők magatartásában, különösen a szociálisan hátrányos helyzetű csoportokban.
Italian[it]
Queste misure dovrebbero contribuire ad aumentare il numero di interventi basati sulle collettività locali nell'ambito dell'UE e dare luogo a cambiamenti positivi nel comportamento dei bambini e degli adolescenti, in particolare nei gruppi socialmente sfavoriti.
Lithuanian[lt]
Numatoma, kad šios priemonės padidins vietos bendruomenių intervencijas ES ir paskatins teigiamus vaikų ir paauglių elgsenos pokyčius, ypač asocialiose grupėse.
Latvian[lv]
Paredzams, ka šie pasākumi palielinās vietējo kopienu darbību skaitu ES un radīs pozitīvas pārmaiņas bērnu un pusaudžu uzvedībā, jo īpaši sociāli atstumtās grupās.
Maltese[mt]
Huwa mistenni li dawn il-miżuri jżidu l-interventi bbażati fuq il-komunità lokali fl-UE u jiġġeneraw tibdil pożittiv fl-imġiba tat-tfal u l-adolexxenti, b’mod partikolari fil-gruppi soċjalment żvantaġġati.
Dutch[nl]
Deze maatregelen zullen naar verwachting tot meer interventies op lokale basis in de EU leiden en een positieve gedragsverandering bij kinderen en adolescenten tot stand brengen, met name in sociaal achtergestelde groepen.
Polish[pl]
Oczekuje się, że w wyniku powyższych działań zwiększy się liczba lokalnych interwencji społecznych w UE i nastąpią pozytywne zmiany w zachowaniu dzieci i nastolatków, w szczególności w grupach w trudnej sytuacji społecznej.
Portuguese[pt]
Espera-se que estas medidas aumentem as intervenções baseadas na comunidade local no âmbito da UE e gerem uma evolução positiva no comportamento das crianças e adolescentes, nomeadamente nos grupos socialmente desfavorecidos.
Romanian[ro]
Este de așteptat ca aceste măsuri să sporească numărul intervențiilor bazate pe colectivitățile locale în UE și să producă o schimbare pozitivă a comportamentului copiilor și adolescenților, în special în grupurile sociale defavorizate.
Slovak[sk]
Očakáva sa, že tieto opatrenia zintenzívnia intervenčné opatrenia v EÚ zamerané na miestne spoločenstvá a vyvolajú pozitívnu zmenu v správaní detí a adolescentov, najmä v sociálne znevýhodnených skupinách.
Slovenian[sl]
S temi ukrepi naj bi se povečalo število intervencij lokalnih skupnosti v EU in naj bi nastala pozitivna sprememba vedenja otrok in mladostnikov, zlasti v socialno prikrajšanih skupinah.
Swedish[sv]
Åtgärderna förväntas leda till fler lokalt baserade insatser inom EU och till att barns och ungdomars beteenden förändras i positiv riktning, särskilt inom socialt missgynnade grupper.