Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe beïnvloed wêreldtoestande die wyse waarop baie mense die lewe beskou?
Amharic[am]
የዓለም ሁኔታዎች ብዙዎች ለሕይወት ያላቸውን አመለካከት የነካባቸው እንዴት ነው?
Central Bikol[bcl]
Paano an mga kamugtakan sa kinaban nakaaapektar sa pagmansay kan dakol manongod sa buhay?
Bemba[bem]
Ni shani fintu imibele ya calo yambukila inshila abengi bamwenamo ubumi?
Bulgarian[bg]
Как условията в света влияят върху начина, по който мнозина гледат на живота?
Bislama[bi]
Olsem wanem trabol we i stap long wol naoia i spolem tingting blong plante man long saed blong laef?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang mga kahimtang sa kalibotan nagaapektar sa hunahuna sa daghan bahin sa kinabuhi?
Czech[cs]
Jak poměry na světě ovlivňují mnoho lidí v jejich názoru na život?
Danish[da]
Hvordan påvirker verdensforholdene manges livssyn?
German[de]
Welchen Einfluß haben die Weltverhältnisse auf die Lebensanschauung vieler?
Ewe[ee]
Aleke xexeame ƒe nɔnɔmewo kpɔa ŋusẽ ɖe amewo ƒe nukpɔsusu le agbe ŋu dzii?
Efik[efi]
Didie ke mme idaha ererimbot ẹtụk usụn̄ nte ediwak owo ẹsede uwem?
Greek[el]
Πώς επηρεάζουν οι παγκόσμιες συνθήκες τον τρόπο με τον οποίο βλέπουν πολλοί άνθρωποι τη ζωή;
English[en]
How do world conditions affect the way many view life?
Spanish[es]
¿Cómo afectan las condiciones mundiales el punto de vista de muchos respecto a la vida?
Estonian[et]
Kuidas mõjutavad maailma olukorrad paljude ellusuhtumist?
Finnish[fi]
Miten maailman olosuhteet vaikuttavat monien elämänasenteeseen?
French[fr]
Au vu de la situation mondiale, comment beaucoup considèrent- ils la vie?
Ga[gaa]
Te jeŋ shihilɛi saa bɔ ni mɛi pii susuɔ shihilɛ he amɛhaa lɛ he ehaa tɛŋŋ?
Hebrew[he]
כיצד התנאים בעולם משפיעים על השקפתם של רבים על החיים?
Hindi[hi]
जीवन के प्रति अनेक लोगों के दृष्टिकोण को संसार की परिस्थितियाँ किस प्रकार प्रभावित करती हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano ang mga kahimtangan sang kalibutan nagaapektar sa kon paano ginatamod sang madamo ang kabuhi?
Croatian[hr]
Kako svjetske prilike utječu na životni pogled mnogih?
Indonesian[id]
Bagaimana keadaan-keadaan dunia mempengaruhi caranya banyak orang memandang kehidupan?
Iloko[ilo]
Kasano nga apektaran dagiti kasasaad iti lubong ti panangmatmat dagiti adu iti biag?
Italian[it]
Come influiscono le condizioni del mondo sull’opinione che molti hanno della vita?
Georgian[ka]
რა ზეგავლენას ახდენს ცხოვრების პირობები სიცოცხლის შესახებ უმრავლესობის თვალსაზრისზე?
Korean[ko]
세계 상태는 많은 사람이 인생을 보는 방법에 어떤 영향을 미칩니까?
Lingala[ln]
Lolenge nini makambo ya mokili mazali kobebisa makanisi ya bato mingi likoló na bomoi?
Lozi[loz]
Miinelo ya lifasi i ama cwañi ka m’o ba bañata b’a ngela bupilo?
Lithuanian[lt]
Kaip pasaulio padėtis veikia daugelio gyvenimo pažiūras?
Malagasy[mg]
Inona no vokatry ny toe-piainana eo amin’izao tontolo izao eo amin’ny fomba fiheveran’ny maro ny fiainana?
Macedonian[mk]
Како влијаат светските прилики на начинот на кој многумина гледаат на животот?
Malayalam[ml]
പലരും ജീവിതത്തെ വീക്ഷിക്കുന്ന വിധത്തെ ലോകാവസ്ഥകൾ എങ്ങനെ സ്വാധീനിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
पुष्कळ जण जीवनाकडे ज्या दृष्टिने पाहतात त्यावर जागतिक परिस्थितीचा कसा परिणाम होतो?
Burmese[my]
ကမ္ဘာ့အခြေအနေသည် ဘဝအပေါ် လူသားများ၏ရှုမြင်ယူမှတ်ပုံကို မည်သို့အကျိုးသက်ရောက်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken betydning har verdensforholdene for den måten mange betrakter livet på?
Niuean[niu]
Lauia fefe he tau tutuaga he lalolagi e puhala ne kitia aki he tokologa e moui?
Dutch[nl]
Hoe zijn de wereldtoestanden van invloed op de wijze waarop velen het leven bezien?
Northern Sotho[nso]
Maemo a lefase a kgoma bjang tsela yeo ba bantši ba lebelelago bophelo ka yona?
Nyanja[ny]
Kodi ndimotani mmene mikhalidwe ya dziko imayambukirira mmene ambiri amaonera moyo?
Polish[pl]
Jak sytuacja światowa wpływa na zapatrywania wielu osób na życie?
Portuguese[pt]
Como influem as condições do mundo no modo em que muitos encaram a vida?
Romanian[ro]
Ce efect au condiţiile mondiale asupra concepţiei despre viaţă a multor oameni?
Russian[ru]
Какое влияние оказывают мировые условия на точку зрения многих о жизни?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute imibereho yo mu isi igira ingaruka ku buryo bamwe babona ibihereranye n’ubuzima?
Slovak[sk]
Aký vplyv majú podmienky vo svete na to, ako sa mnohí pozerajú na život?
Slovenian[sl]
Kako na življenjske poglede mnogih vplivajo svetovne razmere?
Shona[sn]
Migariro yenyika inotapura sei nzira iyo vakawanda vanorangarira nayo upenyu?
Serbian[sr]
Kako stanje u svetu utiče na način na koji mnogi gledaju na život?
Sranan Tongo[srn]
Fa situwâsi na grontapoe abi krakti na tapoe a fasi fa foeroe sma e si libi?
Southern Sotho[st]
Maemo a lefatše a ama tsela eo ba bangata ba talimang bophelo ka eona joang?
Swedish[sv]
Hur påverkar världsförhållandena det sätt varpå många betraktar livet?
Swahili[sw]
Hali za ulimwengu huathirije vile wengi waonavyo uhai?
Thai[th]
สภาพการณ์ ต่าง ๆ ใน โลก ส่ง ผล กระทบ อย่าง ไร ต่อ วิธี ที่ หลาย คน มอง ชีวิต?
Tagalog[tl]
Papaano apektado ng mga kalagayan sa sanlibutan ang pangmalas ng marami sa buhay?
Tswana[tn]
Maemo a lefatshe a ama tsela e batho ba bantsi ba lebang botshelo ka yone jang?
Turkish[tr]
Dünyadaki durumlar birçok insanın yaşamla ilgili görüşünü nasıl etkiliyor?
Tsonga[ts]
Swiyimo swa misava swi yi khumba njhani ndlela leyi vo tala va langutaka vutomi ha yona?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na wiase tebea ahorow nya adwene a nnipa pii wɔ wɔ asetra ho no so nkɛntɛnso?
Tahitian[ty]
Nafea te mau huru tupuraa o te ao nei ia ohipa i nia i te huru hi‘oraa o te mau taata e rave rahi no nia i te oraraa?
Ukrainian[uk]
Як світові умови впливають на ставлення багатьох людей до життя?
Vietnamese[vi]
Tình trạng thế giới có ảnh hưởng gì đến nhân sinh quan của nhiều người?
Wallisian[wls]
ʼE lave feafeaʼi te ʼu ʼaluʼaga ʼo te malamanei ki te faʼahiga sio ʼa te hahaʼi ki te ʼuhiga ʼo te maʼuli?
Xhosa[xh]
Iimeko ezikhoyo ehlabathini ziyichaphazela njani indlela abaninzi ababujonga ngayo ubomi?
Yoruba[yo]
Báwo ni àwọn ipò ayé ṣe nípalórí ojú tí ọ̀pọ̀ fi ń wo ìgbésí-ayé?
Chinese[zh]
世界的情形怎样影响到许多人对人生的看法?
Zulu[zu]
Izimo zezwe ziyithinta kanjani indlela abaningi ababheka ngayo ukuphila?