Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن تقطيعنا للخبز معاً ستكون بدايةً جيده
Bulgarian[bg]
Смятам, че да поделя хляба си с него би било едно добро начало.
Czech[cs]
Myslím, že by společné jídlo bylo skvělý začátek.
German[de]
Ich dachte zusammen das " Brot zu brechen " wäre ein guter Anfang.
English[en]
I think breaking bread together would be a great start.
Spanish[es]
Creo que partir el pan juntos sería un buen comienzo.
Estonian[et]
Ma arvan, et koos söömine oleks suurepäraseks alguseks.
Finnish[fi]
Leivän murtaminen yhdessä olisi hyvä alku.
French[fr]
Partager le pain serait un bon début.
Croatian[hr]
Mislim da bi trganje kruha zajedno bio dobar početak.
Hungarian[hu]
Szerintem a közös kenyértörés remek kezdet lenne.
Norwegian[nb]
Å spise sammen er en god start.
Dutch[nl]
Ik denk dat samen het brood breken een goede start is.
Polish[pl]
Myśle że wspólny posiłek był by świetnym początkiem.
Portuguese[pt]
Acho que comermos juntos seria um bom começo.
Romanian[ro]
Cred ca acesta ar fi un bun inceput.
Slovenian[sl]
Lomljenje kruha bi bil odličen začetek.
Serbian[sr]
Mislim da bi trganje kruha zajedno bio dobar početak.
Swedish[sv]
Att äta tillsammans skulle vara en bra början.
Turkish[tr]
Birlikte vakit geçirmek bunun için iyi bir başlangıç olur.
Chinese[zh]
我 想 一起 分吃 面包 该是 个 不错 的 开始