Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- særlig uddannelse: indlæring af teoretiske og praktiske færdigheder, som arbejdstageren fortrinsvis kan benytte til udførelse af sine nuværende og fremtidige arbejdsopgaver i den støttemodtagende virksomhed.
German[de]
- spezifischen Ausbildungsmaßnahmen: Maßnahmen theoretisch-praktischen Inhalts, die unmittelbar an dem gegenwärtigen oder zukünftigen Arbeitsplatz des begünstigten Unternehmens verwendbar sind.
Greek[el]
- νοείται ως ειδική επαγγελματική εκπαίδευση: μια θεωρητική και πρακτική εκπαίδευση που εφαρμόζεται στην τρέχουσα ή στη μελλοντική θέση εργασίας του εργαζομένου στην ενισχυόμενη επιχείρηση.
English[en]
- specific training means training involving theoretical and practical tuition applicable to the employee's present or future position in the assisted firm.
Spanish[es]
- por formación específica, se entienden, en cambio, las enseñanzas teórico-prácticas específicamente aplicables al puesto de trabajo actual o futuro del trabajador en la empresa beneficiaria.
Finnish[fi]
- erityiskoulutuksella tarkoitetaan teoreettista ja käytännön opetusta, jota voidaan hyödyntää tuetun yrityksen työntekijän nykyisessä tai tulevassa tehtävässä.
French[fr]
- formation spécifique une formation comprenant un enseignement théorique et pratique applicable au poste actuel ou prochain du salarié dans l'entreprise bénéficiaire.
Italian[it]
- per formazione specifica, si intendono invece gli insegnamenti teorico-pratici funzionali alla specifica mansione/ruolo svolti o da svolgere nell'impresa beneficiaria.
Dutch[nl]
- specifieke opleiding: een opleiding die bestaat in theoretisch en praktisch onderricht dat direct en hoofdzakelijk op de functie van de werknemer of op de begunstigde onderneming is gericht.
Portuguese[pt]
- por formação específica, entende-se a formação que pressupõe um ensino directo e principalmente vocacionado para a posição actual ou futura do trabalhador na empresa beneficiária.
Swedish[sv]
- avses med särskild utbildning utbildning som omfattar teoretisk och praktisk undervisning som direkt och i huvudsak kan användas i arbetstagarens nuvarande eller framtida anställning i det stödmottagande företaget.