Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد لحية يا زعيم
Bulgarian[bg]
Брада ли си пускаш, шефе?
Bosnian[bs]
Imate bradu, gazda.
Danish[da]
Hvad er det med skægget, boss.
Greek[el]
Αφήνεις μούσι, αφεντικό;
English[en]
Growing a beard, boss?
Spanish[es]
¿Se deja barba, jefe?
Estonian[et]
Tahan habet.
Persian[fa]
چرا ریش نمی گذاری ؟
French[fr]
Tu te fais pousser la barbe, boss?
Hebrew[he]
אתה מגדל זקן, בוס?
Hungarian[hu]
Szakállat növeszt, főnök?
Indonesian[id]
Jenggotnya tak dicukur, boss?
Italian[it]
Barba lunga, capo?
Lithuanian[lt]
Auginat barzdą, bose?
Macedonian[mk]
Зошто си таков, шефе?
Malay[ms]
Janggutnya makin panjang, boss?
Norwegian[nb]
Anlegger du skjegg, boss?
Dutch[nl]
ik wil je baard baas.
Polish[pl]
Zapuszczasz brodę, szefie?
Portuguese[pt]
A deixar crescer a barba, chefe?
Romanian[ro]
Îţi laşi barbă, şefu'?
Russian[ru]
Решили отпустить бороду, босс?
Slovenian[sl]
Hotela sem, da izgubi.
Serbian[sr]
Imate bradu, gazda.
Chinese[zh]
留 鬍 子 啦 , 老 闆