Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще оставя тези зачатъци да пораснат сами.
Czech[cs]
Nechám to semínko samo růst.
Greek[el]
Θα αφήσω τον σπόρο να μεγαλώσει μόνος του.
English[en]
I'm gonna let that seedling grow on its own.
Spanish[es]
Dejaré que esa semilla crezca sola.
Persian[fa]
میخوام بذارم که اون نهال بشه یه درخت بالغ
Finnish[fi]
Annan asian muhia.
French[fr]
Je vais laisser cette jeune pousse grandir toute seule.
Hebrew[he]
אני אניח לגרעין הזה לצמוח בכוחות עצמו.
Croatian[hr]
Pustit ću da zrno naraste samo od sebe.
Hungarian[hu]
Hagyom, hogy a csíra nőjön magától.
Indonesian[id]
Aku akan membiatkan bibit itu tumbuh sendiri
Italian[it]
Lascero'che quei rimpianti germoglino da soli.
Norwegian[nb]
Jeg skal la det frøet gro av seg selv.
Dutch[nl]
Ik laat dat zaadje uit zichzelf groeien.
Polish[pl]
Pozwolę urosnąć temu ziarnkowi samemu.
Portuguese[pt]
Vou deixar a semente crescer sozinha.
Romanian[ro]
Voi lasa ca răsad să crească pe cont propriu.
Slovak[sk]
Nechám to semienko samo rásť.
Serbian[sr]
Neka seme samo raste.
Turkish[tr]
O filizin büyümesine müsaade edeceğim.