Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, ако свободно достъпен уебсайт може на теория да бъде посетен от всеки интернет потребител, на практика броят на потенциалните потребители с достъп до него — макар, разбира се, да е повече или по-малко голям — все пак е приблизително точно определен.
Czech[cs]
Ačkoli volně přístupné internetové stánky mohou být teoreticky navštíveny každým uživatelem internetu, v praxi je počet potenciálních uživatelů, kteří k nim mohou mít přístup, zajisté vyšší či nižší, ale je přibližně určen.
German[de]
Denn auch wenn eine frei zugängliche Website theoretisch von jedem Internetnutzer besucht werden kann, ist die Zahl der potenziellen Nutzer, die auf sie zugreifen können, in der Praxis zwar gewiss mehr oder weniger groß, sie ist aber annähernd bestimmt.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, μολονότι θεωρητικώς κάθε χρήστης του διαδικτύου μπορεί να επισκέπτεται έναν ελεύθερα προσβάσιμο ιστότοπο, στην πράξη ο αριθμός των δυνητικών χρηστών που μπορούν να έχουν πρόσβαση σε αυτόν είναι ασφαλώς μεν κατά το μάλλον ή ήττον σημαντικός, πλην όμως καθορίζεται κατά προσέγγιση.
English[en]
Although a freely accessible website may in theory be visited by any internet user, in practice the number of potential users likely to access it, while admittedly variable, is approximately determined.
Spanish[es]
En efecto, si bien es cierto que un sitio de Internet de acceso libre puede, en teoría, ser visitado por cualquier usuario de Internet, en la práctica el número de usuarios potenciales que pueden acceder al mismo es sin duda mayor o menor, pero se determina aproximadamente.
Estonian[et]
Nimelt kuigi teoorias võivad juurdepääsupiiranguteta veebisaiti külastada kõik internetikasutajad, siis praktikas on seda potentsiaalselt külastada võivate kasutajate arv mõistagi suurem või väiksem, ent ligikaudselt määratletud.
Finnish[fi]
Nimittäin, vaikka vapaasti saatavilla olevalla internetsivustolla voivat teoriassa vierailla kaikki internetin käyttäjät, käytännössä siihen mahdollisesti tutustuvien potentiaalisten käyttäjien lukumäärä on tosin enemmän tai vähemmän merkittävä, mutta se on silti likimääräisesti rajattu.
French[fr]
En effet, si un site Internet librement accessible peut être en théorie visité par tout utilisateur d’Internet, dans la pratique, le nombre d’utilisateurs potentiels susceptibles d’y accéder est certes plus ou moins important mais il est approximativement déterminé.
Croatian[hr]
Naime, iako internetsku stranicu kojoj se slobodno može pristupiti u teoriji može posjetiti svaki internetski korisnik, točno je da je u praksi broj potencijalnih korisnika koji bi joj mogli pristupiti više ili manje velik, ali je otprilike određen.
Hungarian[hu]
Noha ugyanis egy szabadon hozzáférhető honlapra elméletileg bármely internetfelhasználó ellátogathat, a gyakorlatban az ahhoz esetlegesen hozzáférő lehetséges felhasználók száma kétségkívül többé‐kevésbé jelentős, de hozzávetőlegesen meghatározott.
Italian[it]
Infatti, sebbene un sito Internet liberamente accessibile possa essere, in teoria, visitato da qualsiasi utente di Internet, in concreto, il numero di utenti potenziali che possono accedervi è certamente più o meno elevato, ma è approssimativamente determinato.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų, nors laisvai prieinamoje interneto svetainėje teoriškai gali lankytis bet kuris interneto vartotojas, praktiškai galimų vartotojų, kurie gali joje lankytis, skaičius yra pakankamai didelis, tačiau jis yra apytikriai apibrėžtas.
Latvian[lv]
Lai gan brīvi pieejamu tīmekļvietni teorētiski var apmeklēt ikviens interneta lietotājs, praktiski potenciālo lietotāju skaits, kas var tai piekļūt, protams, ir vairāk vai mazāk nozīmīgs, bet tas ir aptuveni noteikts.
Maltese[mt]
Fil-fatt, għalkemm sit internet liberament aċċessibbli jista’ teoretikament jiġi aċċessat minn kull utent tal-internet, fil-prattika, in-numru ta’ utenti potenzjali li jistgħu jaċċessawh huwa ċertament ftit jew wisq kbir iżda huwa ddeterminat bejn wieħed u ieħor.
Dutch[nl]
Een vrij toegankelijke website kan in theorie immers door iedere internetgebruiker worden bezocht. In de praktijk echter is het aantal potentiële gebruikers dat zich daar toegang toe verschaft dan wel variabel in grootte, maar het ligt bij benadering vast.
Polish[pl]
O ile bowiem ogólnodostępną witrynę internetową może teoretycznie odwiedzić każdy użytkownik Internetu, o tyle w praktyce liczba potencjalnych użytkowników tej witryny może być wprawdzie większa lub mniejsza, ale jest ona w przybliżeniu ustalona.
Portuguese[pt]
Com efeito, embora um sítio Internet livremente acessível possa, em teoria, ser visitado por qualquer utilizador da Internet, na prática, o número utilizadores potenciais que podem aceder ao mesmo é sem dúvida maior ou menor, mas determina‐se aproximadamente.
Romanian[ro]
Astfel, deși un site internet accesibil în mod liber poate fi vizitat în teorie de orice utilizator de internet, în practică, numărul utilizatorilor potențiali susceptibili de a‐l accesa este desigur mai mare sau mai mic, dar este determinat aproximativ.
Slovak[sk]
Hoci totiž voľne dostupné webové sídlo môže teoreticky navštíviť každý používateľ internetu, počet potenciálnych používateľov, ktorí k nemu môžu mať prístup, je v praxi síce viac alebo menej významný, ale je približne určený.
Slovenian[sl]
Čeprav lahko teoretično vsak uporabnik spleta obiskuje prosto dostopno spletno mesto, pa je v praksi število potencialnih uporabnikov, ki lahko dostopajo do njega, sicer res večje ali manjše, vendar je približno določeno.
Swedish[sv]
En fritt åtkomlig webbplats kan visserligen i teorin besökas av samtliga internetanvändare, men det finns ändå ett ungefärligen bestämt – om än större eller mindre – antal potentiella användare som i praktiken kan tänkas komma att besöka en sådan webbplats.