Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تسلَّمت مؤخرا عيادة في سان أنطونيو، تكساس، عددا غير مألوف من طلبات فحوص الأيدز من قِبل مراهقات.
Cebuano[ceb]
Di pa dugay usa ka klinika sa San Antonio, Texas, nakadawat ug talagsaong gidaghanon sa mga hangyo gikan sa mga batan-ong babaye alang sa pagsusi sa AIDS.
Czech[cs]
Nedávno jedna klinika v San Antoniu (Texas) obdržela neobvykle mnoho žádostí o test na AIDS od mladých dívek.
Danish[da]
For nylig modtog en klinik i San Antonio i Texas et usædvanlig stort antal anmodninger om AIDS-tester fra teenagepiger.
German[de]
In einer Klinik in San Antonio (Texas) baten vor kurzem ungewöhnlich viele junge Mädchen um einen Aidstest.
Ewe[ee]
Ðetugbivi ƒewuivi gbogbo aɖe va San Antonio, Texas ƒe kɔdzi aɖe, si womevana nenema tsã o be woado yewo akpɔ be AIDS le yewo ŋu hã.
Greek[el]
Πρόσφατα, κάποια κλινική στο Σαν Αντόνιο του Τέξας δέχτηκε έναν ασυνήθιστο αριθμό αιτήσεων για εξετάσεις για τον ιό του AIDS από έφηβα κορίτσια.
English[en]
Recently a clinic in San Antonio, Texas, received an unusual number of requests from teenage girls for AIDS tests.
Spanish[es]
Recientemente, una inusitada cantidad de muchachas adolescentes solicitó hacerse la prueba del sida en una clínica de San Antonio (Texas, E.U.A.).
Finnish[fi]
Epätavallisen monet teini-ikäiset tytöt pyysivät äskettäin eräältä San Antoniossa Texasissa sijaitsevalta klinikalta, että heille tehtäisiin aids-testi.
French[fr]
Récemment, une clinique de San Antonio (États-Unis) a vu un nombre inhabituel d’adolescentes lui réclamer un test de dépistage du SIDA.
Hindi[hi]
वेज़ा पत्रिका कहती है: “कम नींद करनेवाले लोग बाक़ी सभी लोगों की तरह चल, सुन, और देख सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sining karon lang ang isa ka klinika sa San Antonio, Texas, nakabaton sing isa ka tumalagsahon nga kadamuon sang pangabay gikan sa tin-edyer nga mga babayi nga usisaon sila tuhoy sa AIDS.
Hungarian[hu]
Nemrégen egy San Antonió-i (Texas állambeli) klinikán szokatlanul sok AIDS-vizsgálatot kértek tizenéves lányok.
Iloko[ilo]
Immawat itay nabiit ti maysa a klinika idiay San Antonio, Texas, iti karkarnat’ kaaduna a kiddaw dagiti babbalasitang nga agpaeksamin no addaanda iti AIDS.
Italian[it]
Di recente una clinica di San Antonio, nel Texas, ha ricevuto un numero insolitamente alto di richieste di test per l’AIDS da parte di ragazze adolescenti.
Japanese[ja]
最近,米国テキサス州サンアントニオの診療所に,異例な数の十代の少女がエイズ検査を申し込んだ。
Korean[ko]
최근에 텍사스 주 샌안토니오의 한 진료소에서는 십대 소녀들로부터 AIDS 검사 요청을 이례적으로 많이 받았다.
Malayalam[ml]
“ഉറക്കം കുറവുള്ള ആളുകൾക്കു മറേറതൊരാളെയുംപോലെ നടക്കാനും കേൾക്കാനും കാണാനും കഴിയും.
Marathi[mr]
“निद्रेची उणीव असलेले लोक चालू शकतात, ऐकू शकतात व इतरांप्रमाणे पाहू देखील शकतात.
Norwegian[nb]
En klinikk i San Antonio i Texas fikk nylig uvanlig mange henvendelser fra tenåringsjenter som ville la seg HIV-teste.
Dutch[nl]
Onlangs klopten ongewoon veel tienermeisjes bij een kliniek in San Antonio (Texas, VS) aan voor een AIDS-test.
Slovak[sk]
Nedávno dostala istá klinika v San Antonio (Texas, USA) nezvyčajne vysoký počet žiadostí dospievajúcich dievčat o test na aids.
Swedish[sv]
En klinik i San Antonio i Texas fick nyligen ett ovanligt stort antal önskemål från tonårsflickor om aidstester.
Swahili[sw]
Hivi karibuni kliniki katika San Antonio, Texas, ilipata hesabu isiyo ya kawaida ya maombi ya wasichana matineja wapimwe ili kujua kama wana UKIMWI.
Telugu[te]
“తగినంతగా నిద్రపోని వారు కూడ మిగిలిన వారివలే నడవగలరు, వినగలరు, చూడగలరు.
Tagalog[tl]
Kamakailan nakatanggap ang isang klinika sa San Antonio, Texas, ng isang di-kapani-paniwalang dami ng kahilingan mula sa mga tin-edyer na babae para sa isang pagsusuri sa AIDS.
Zulu[zu]
Muva nje umtholampilo othile eSan Antonio, eTexas, wamukela inani elingavamile lezicelo zamantombazane asemasha zokuhlolwa ukuthi awanawo yini ingculaza.