Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعت أمى كانت تتحدث طول الوقت عن ما أنجزته فى عملى
Bulgarian[bg]
Майка ми вечно говореше за вас, как сте вършили работа.
Bosnian[bs]
Mama mi je stalno pricala o vama, kako ste svi lencuge.
German[de]
Meine Mom hat dauernd von euch erzählt, wie ihr bei der Arbeit Theater gemacht habt.
Greek[el]
Η μαμά μου μιλούσε συνέχεια για σένα, τις πλάκες που κάνατε στη δουλειά.
English[en]
My mom, she used to talk about y'all all the time, about how y'all used to cut up at work.
Spanish[es]
Mi madre hablaba de vosotras todo el tiempo de cómo os escaqueabais del trabajo.
Finnish[fi]
Äitini puhui teistä aina. Kuinka tulitte toimeen töissä.
French[fr]
Ma mère me parlait de vous sans arrêt, des blagues que vous faisiez au boulot.
Hebrew[he]
אמא שלי כל הזמן דיברה עליכם, על הצחוקים שאתם עושים בעבודה.
Croatian[hr]
Mama mi je stalno pričala o vama, kako ste svi lenčuge.
Hungarian[hu]
Anyám sokszor beszélt arról, hogy lógtatok meló helyett.
Italian[it]
Mia mamma parlava sempre di tutte voi, di come scherzavate sul lavoro.
Macedonian[mk]
Мајка ти цело време збореше за тебе, ми кажа се за тебе.
Norwegian[nb]
Mamma snakket alltid om dere. Hvordan dere skulket jobben.
Dutch[nl]
Mijn moeder had het altijd over jullie. Over jullie streken tijdens het werk.
Polish[pl]
Zawsze lubiłem, kiedy mama mówiła co działo się w pracy.
Portuguese[pt]
Minha mãe falava de vocês o tempo todo... contava que matavam o serviço.
Romanian[ro]
Mama vorbea despre voi tot timpul despre cum munceaţi.
Russian[ru]
Моя мама много о вас рассказывала... Как вы надрывались на работе.
Slovak[sk]
Vždy som mal rád, keď mama hovorila, čo sa dialo v práci.
Slovenian[sl]
Mama je vedno pripovedovala, kako ste ga lomile v službi.
Albanian[sq]
Mamaja ime fliste për këtë gjithë kohës.
Serbian[sr]
Moja mama je stalno pričala o vama, kako ste zezali na poslu.
Swedish[sv]
Mamma brukade prata om er hela tiden.
Turkish[tr]
Annem hep senden bahsederdi, işte yaptığın şaklabanlıklardan.
Chinese[zh]
我媽媽 她 常常 提到 你們 大家 說 你 們 以前 在 工作 的 時候 常常 鬧 在 一起