Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Кога ќе примите неколку удари и ќе сватите дека не сте од стакло, не се чуствуваш жив ако не се туркаш до каде што можеш да одиш
Czech[cs]
Když dostaneš první ránu, zjistíš, že nejsi ze skla, neuvědomíš si, že žiješ, dokud si nesáhneš na dno
Greek[el]
Μόλις " φας " δυο μπουνιές και δεις ότι δεν είσαι από ζάχαρη... αισθάνεσαι ζωντανός μόνο όταν δοκιμάζεις τα όριά σου
Spanish[es]
Una vez que recibes un par de golpes...... y te das cuenta que no estás hecho de vidrio...... no te sientes vivo a menos que te presiones al máximo
Estonian[et]
Kord, kui sa oled saanud mõned hoobid ja mõistad, et sa ei ole tehtud klaasist,... sa ei tunne end elavana enne,... kui pole sundinud ennast minema nii kaugele kui võimalik
French[fr]
Après avoir reçu quelques coups et avoir compris qu' on est résistant, on ne se sent bien que quand on se pousse au maximum
Hungarian[hu]
Ha egyszer megütsz valakit és rájösz, hogy nem vagy törékeny rabul fog ejteni kivéve ha nem saját magad ütöd meg teljes erőből
Russian[ru]
После того как тебя ударят пару раз, и ты понимаешь, что ты не стеклянный, ты не чувствуешь себя спокойно, пока не ответишь тем же
Serbian[sr]
Kada te par puta udare i shvatiš da nisi od stakla, ne osećaš se živim ako se ne forsiraš koliko god možeš
Turkish[tr]
Birkaç yumruk yiyip, camdan yapılma olmadığını anladığınızda...... sınırlarınızı zorlamadan yaşadığınızı hissedemezsiniz