Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما قلت, أن مصدر كل الشرور انفجر
Bulgarian[bg]
Както казах, всичко започва с експлозия.
Catalan[ca]
Com vaig explicar la major bombolla de totes va ser la explosió cámbrica.
Czech[cs]
Jak jsem řekl, prapůvodní bublinou byla kambrijská exploze.
German[de]
Wie ich bereits sagte, die größte aller Blasen war die Kambrische Explosion,
Greek[el]
Όπως είχα πει, η μεγαλύτερη φούσκα ήταν η Κάμβρια Έκρηξη.
English[en]
Like I said, the mother of all bubbles was the Cambrian Explosion.
Spanish[es]
Como conté, la mayor burbuja de todas fue la Explosión Cámbrica.
Estonian[et]
Nagu ma ütlesin, oli suurimaks mulliks kambriumi plahvatus.
Finnish[fi]
Kuten sanoin - suurin kupla oli kambrikauden räjähdys.
French[fr]
Comme je le disais, la mère de toutes les bulles fut l'Explosion Cambrienne.
Hebrew[he]
כפי שאמרתי, אם כל הבועות הייתה ההתפוצצות הקמבריונית.
Hungarian[hu]
Ahogy mondtam, a valaha létezett legnagyobb buborék a kambriumi robbanás volt.
Indonesian[id]
Bagaimana mengatakan... berharap bahwa beberapa bisa terkena
Icelandic[is]
Eins og ég sagđi, mķđir allra bķla var kambríusprengjan.
Italian[it]
Come dicevo, la madre di tutte le bolle è l'Esplosione Cambriana.
Lithuanian[lt]
Kaip jau sakiau, dėl visko kaltas Kambro sprogimas.
Dutch[nl]
Zoals ik al zei, de moeder aller luchtbellen explodeerde.
Polish[pl]
Jak już wspomniałem, przyczyną wszystkich wielkich kryzysów była eksplozja kambryjska.
Portuguese[pt]
Como eu disse, a mãe de todas as bolhas foi a Explosão Cambriana.
Romanian[ro]
Cum am mai spus, cel mai mare " balon " din lume a fost explozia cambriană,
Russian[ru]
Как я уже говорил причиной всех пузырей был кембрийский взрыв.
Slovenian[sl]
Kot sem rekel, je mati vseh mehurčkov kambrijska eksplozija,
Albanian[sq]
Siç thashë, nëna e të gjithë flluskave ishe shpërthimi Cambrian,
Serbian[sr]
Kao što sam rekao, majka svih mjehura bila je kambrijska eksplozija.
Swedish[sv]
Som sagt... den största av alla bubblor var den kambriska explosionen.
Turkish[tr]
Dediğim gibi bütün balonların anası Kambriyen Patlaması idi.
Vietnamese[vi]
Như tôi đã nói, căn nguyên của tất cả các bong bóng là Vụ nổ Cambrian.