Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
والبعض الآخرين لا يتزوجون ويعيشون باستحقاق في العزوبية.
Bulgarian[bg]
Други не сключват брак и живеят достойно сами.
Cebuano[ceb]
Ang uban wala maminyo ug magpuyo nga mag-inusara nga takus.
Czech[cs]
Někteří neuzavřou sňatek a žijí způsobile jako svobodní.
Danish[da]
Andre bliver ikke gift og er værdige enlige.
German[de]
Wieder andere heiraten nicht und führen als Alleinstehende ein würdiges Leben.
Greek[el]
Άλλοι δεν παντρεύονται και ζουν μόνοι και άξια.
English[en]
Others do not marry and live in single worthiness.
Spanish[es]
Otros no se casan y llevan una vida célibe digna.
Estonian[et]
Teised ei abiellu ja elavad vääriliselt vallalisena.
Persian[fa]
برخی ازدواج نمی کنند و زندگی مجرّدیِ شایسته ای را ادامه می دهند.
Finnish[fi]
On niitä, jotka eivät mene naimisiin vaan elävät naimattomina ja kelvollisesti.
Fijian[fj]
Eso era sega ni vakamau ka ra bula voli duadua ena dodonu.
French[fr]
D’autres personnes ne se marient pas, mènent une vie digne mais restent seules.
Guarani[gn]
Oĩ katu nomendáiva ha oraháva peteĩ teko ñemenda’ỹ ipotĩva.
Fiji Hindi[hif]
Anye log kabhi vivaah nahin karte aur akelepan mein yogye reh ke jiwan bitate hai.
Hiligaynon[hil]
Ang iban naman indi nagapakasal kag nagakinabuhi sa nagaisahanon nga pagkatakos.
Hmong[hmn]
Lwm tus tsis tau yuav poj niam yuav txiv thiab nyob lawv ib leeg.
Croatian[hr]
Drugi nikada ne sklapaju brak i žive u bezbrižnosti.
Hungarian[hu]
Mások nem házasodnak meg, és érdemes egyedülállóként élnek.
Indonesian[id]
Yang lainnya tidak menikah dan menjalani kehidupan lajang yang layak.
Icelandic[is]
Enn aðrir giftast ekki og lifa verðugu einlífi.
Italian[it]
Altri non si sposano e vivono degnamente come single.
Japanese[ja]
結婚する機会のない人が独りでふさわしい生活を送っている場合もあります。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wankeb’ li ink’a’ neke’sumlaak ut neke’xnumsi xyu’am xjunes sa’ tiikilal.
Korean[ko]
어떤 이는 결혼하지 않고 독신으로서 합당하게 생활해 나갑니다.
Kosraean[kos]
Kuhtuh sin mwet sahyac uh tiacna pahyuckyak ac moulkihn moul lolacp nwacsnwacs.
Lingala[ln]
Basusu babaki te mpe bazali na babomoi ya bonzemba bolongobani.
Lao[lo]
ບາງ ຄົນ ກໍ ຢູ່ ເປັນ ໂສດ ແຕ່ ມີຄ່າ ຄວນ.
Lithuanian[lt]
Kiti gyvena vertą gyvenimą būdami vieniši.
Latvian[lv]
Citi neprecas un dzīvo cienīgu vientuļnieka dzīvi.
Malagasy[mg]
Ny hafa indray dia tsy manambady ary tokan-tena nefa mendrika.
Mongolian[mn]
Зарим нь гэр бүл бололгүй, ганц бие хүний зохистой амьдралаар амьдардаг.
Malay[ms]
Yang lain tidak berkahwin dan hidup bujang dalam kepercayaan.
Maltese[mt]
Xi oħrajn qatt ma jiżżewġu u jgħixu b ' mod den bħala nies single.
Norwegian[nb]
Andre gifter seg ikke, men lever verdig som enslige.
Dutch[nl]
Anderen trouwen helemaal niet en leiden een rechtschapen leven.
Papiamento[pap]
Otronan no ta kasa i ta biba soltero ku dignidat.
Polish[pl]
Inni z kolei nie zawarli związków małżeńskich i wiodą godne życie w samotności.
Pohnpeian[pon]
Ekei sohte pwopwoud oh kin momourki mour pwung en me kiripw.
Portuguese[pt]
Outras não se casam e vivem solteiras em retidão.
Romanian[ro]
Altele nu se căsătoresc şi trăiesc singure o viaţă demnă.
Russian[ru]
Есть те, кто не вступают в брак и живут в достойном одиночестве.
Slovak[sk]
Niektorí neuzavrú manželstvo a žijú spôsobilým životom ako slobodní.
Samoan[sm]
O isi e le faaipoipo ae ola i ni olaga nofotoatasi ma le agavaa.
Serbian[sr]
Други не склапају брак и достојно живе сами.
Swedish[sv]
Andra gifter sig inte utan lever värdigt som ensamstående.
Swahili[sw]
Wengine hawaoi na wanaishi maisha ya useja wa kustahiki.
Tagalog[tl]
Ang iba ay hindi nakapag-asawa at matwid na namumuhay.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai mali ha niʻihi kae moʻui taau fakatāutaha ai pē.
Tahitian[ty]
Eita te tahi e faaipoipo, e e ora otahi noa râ ratou ma te parau tiʻa.
Ukrainian[uk]
Інші не одружуються і ведуть самотнє, гідне життя.
Vietnamese[vi]
Những người khác không kết hôn và sống một cuộc sống độc thân xứng đáng.
Chinese[zh]
有些人没有结婚,配称地过着单身生活。